— Hã? O quê? Então temos os quatro desafiantes?
— Mas quem é ela?
— Pois é. Conheço o Rei da Medicina, mas…
— É a jovem que conheci antes — comentou o Espada do Luar, parecendo preocupado.
A Química ofegou e se escondeu atrás de mim. Apesar de sua timidez, ela havia enfrentado o Espada do Luar junto com a Paladina quando ele me confundiu com o assassino do século. Naquela época, ele estava ameaçador, então enfrentá-lo novamente devia estar trazendo aquelas memórias à tona.
Espada do Luar também se lembrou do incidente e pigarreou, constrangido.
— Não precisa ter medo. O Rei da Morte e eu resolvemos as coisas.
— É-é verdade…? — A Química espiou por trás das minhas costas.
— Isso mesmo. Mas… ainda assim. — Espada do Luar se virou e me lançou um olhar preocupado. — Rei da Morte, o lugar para onde vamos é muito perigoso. E a Constelação disse que morrer no livro apocalíptico significa morrer na vida real. Tem certeza de que quer levar essa jovem para um lugar tão arriscado?
Assenti imediatamente.
— Sim, ela é a melhor química que conheço.
Eu tinha quase certeza de que ela também era objetivamente a melhor química por aí.
O Guardião gemeu, um reconhecimento relutante do talento da Química. Ela usou os mesmos ingredientes na mesma quantidade que a loja que ele ia me apresentar, mas produziu quinze vezes mais elixires do que eu teria conseguido na loja do tal Rei da Medicina, ou seja lá qual fosse o nome dele. Os elixires dela também eram mais eficazes.
— Ele é bom… mas não o melhor. Agora tem ela…
Exato, ele não é.
— A melhor química que você conhece… — A expressão do Espada do Luar mudou sutilmente.
Abri a janela de personagem para ver o que ele estava pensando.
Estado de espírito: Hmm. É uma recomendação de um jovem extraordinário, então ela deve ser extraordinária. Mas sempre tem um peixe maior… Por mais raro que seja, o Imperador da Espada está certo dessa vez. O maior peixe do lago vai acabar descobrindo que é menor que o menor peixe do rio. Essa é uma chance de construir uma relação entre os dois jovens e o Rei da Medicina.
Wow, pensei.
Ele não disse isso em voz alta por causa da conexão que estávamos construindo e do juramento que fez comigo. E eu sabia que tinha boas intenções… mas parecia que seu espírito de avô não tinha ido a lugar nenhum. O outro Guardião que acompanhava o Espada do Luar parecia estar subestimando a Química com base na aparência dela, assim como meu Guardião tinha feito.
Ainda assim, havia um homem sem nenhuma boa vontade e que não fazia questão de esconder seu espírito de avô – aquele que chamavam de Rei da Medicina.
— Ha! A melhor química que ele conhece! Esse é o problema dos jovens! Escalam uma pedra e já enfiam o nariz para o alto como se fosse uma montanha. Odeio isso. Parece que tô me vendo quando era jovem. Tsc, tsc.
Oh.
— Rei da Medicina, por favor, seja compreensivo — pediu Espada do Luar, gentilmente. — O Rei da Morte é um homem excepcional, mas sua experiência é um pouco…
— Experiência! Isso é o mais importante! Mas eles não sabem disso e fingem conhecer o mundo. Meu Deus, que vergonha. É igual quando ganhei um bilhão de dólares no Vale do Silício. São todos podres por dentro e só eles não sabem.
— Por que não controla seu temperamento…?
— Tô me controlando até agora, Marcus. Você é o motivo de eu ter deixado o garoto mandar na gente. E agora ele tá dizendo que vai trazer essa menina magricela do nada. É como aqueles bilionários jovens do Vale do Silício andando por aí com seus troféus.
— O Rei da Morte não é desse tipo…
— Como assim, não é? Ei, você! — O Rei da Medicina apontou o dedo para mim. — Me olha nos olhos e diz! Tem certeza de que não é desse tipo?
Isso era incrível… Existia alguém por aí que conseguia dar um trabalho para o Espada do Luar. Parecia que, na cadeia alimentar dos avôs, os avôs eram presas de avôs piores. A nova descoberta das maravilhas do ecossistema me deixou boquiaberto, o que fez outra pessoa se levantar contra o avô.
— E-eu não ligo que me chame assim… — disse a Química, ainda agarrando minha manga com força. — …m-mas não fale do senhor. R-Rei da Morte assim! V-você até disse que ele é podre por dentro… Ele é uma pessoa incrível!
— Haha, olha só, Marcus. Ela tá agindo como se tivesse protegendo o marido. Esse é o problema dos jovens. Tsc, tsc. Bem, eu também não percebia que eram tolices juvenis quando era jovem…
— P-protegendo o marido… — A Química abriu e fechou a boca várias vezes. Parecia que seu cérebro estava com dificuldade para processar tamanho absurdo.
— Pare — interrompeu Paladina. — A Química realmente é habilidosa. Conheci ela por indicação do Rei da Morte, mas a Liga dos Vigilantes está recebendo um suprimento constante de poções excepcionais dela.
O Rei da Medicina bufou.
— Tenho certeza que são excepcionais pros padrões da Liga dos Vigilantes.
— O… quê?
— Vamos ser sinceros. Com os fundos que vocês têm agora, você e sua gente não teriam nem conseguido visitar minha loja. Você não sabe o que é o céu, então acha que seu teto é o mais alto. Mas nem sabe que não tá num quarto, tá numa caixa… Sua ingenuidade é igual a minha quando eu era jovem. Tsc, tsc…
A Paladina mordeu o lábio – o Rei da Medicina tinha acertado um ponto fraco. A Liga dos Vigilantes podia ser uma das Cinco Guildas, mas sempre sofreu com dificuldades financeiras.
O Rei da Medicina acenou a mão como se espantasse um pássaro.
— Não adianta conversar. Chega. Chega! Continuar essa conversa vai machucar minha boca e cansar seus ouvidos.
Bem, nisso ele estava certo.
Sr. Imperador da Espada, disse.
— Sim.
Já aguentei insultos suficientes, né?
— Mais que suficientes. Tá querendo ser humilhado?
Olhei ao redor. Não, não estou.
Eu já tinha dito isso para a Bruxa Negra várias vezes, mas tudo na Biblioteca estava sendo transmitido ao vivo na Praça da Babilônia. Em outras palavras, era o momento perfeito para uma estreia e uma aposentadoria.
— Então quer testar? — perguntei ao Rei da Medicina.
Enquanto o Espada do Luar parecia estar numa posição desconfortável, as veias do pescoço do Rei da Medicina saltaram na hora.
— Ha! Olha só, Marcus — gritou ele. — Ele não consegue me vencer na lógica, então já me ameaça com uma espada. Esse garoto podre me lembra quando me tornei campeão mundial de boxe aos quarenta.
— Não, não sou eu que vou te enfrentar — tirei um monte de ervas medicinais do bolso. — Vou fornecer os ingredientes, e cada um faz uma poção. Quando compararmos suas poções, tenho certeza que tudo vai ficar claro.
A Química ofegou e instintivamente deu um pulo para trás, assustada.
— S-senhor Rei da Morte! O jeito que esse velho… O jeito que ele te insultou me deixa muito brava… mas a-ainda assim, ele é chamado de Rei da Medicina por um motivo. É uma celebridade que todos os Caçadores conhecem… Comparada a ele, sou só alguém que conseguiu um título há menos de uma semana…
Segurei os ombros dela, e ela recuou reflexivamente.
— Senhorita Química — disse.
— S-sim!
Olhei diretamente nos olhos dela através dos óculos.
— Confio em você.
— …S-senhor Rei da Morte.
— Então você também deve acreditar em si mesma.
A Química respirou fundo, e seu lábio parou de tremer lentamente. Ela cerrou os punhos e me deu um aceno firme.
— Certo, senhor Rei da Morte! Vou dar o meu melhor. Não… — A Química balançou a cabeça e reformulou. — Vou vencer!
— Ha. — O Rei da Medicina nos olhou como se fôssemos idiotas e estalou a língua. — Tsc, tsc… Sempre tem aquelas pessoas que precisam enfiar o dedo pra saber se é ketchup ou sangue. É igual quando eu tinha três anos.
— Você fala muito. É porque não está confiante? — ri baixinho.
— Tudo bem bom, garoto. Se prepara pra ver essa menina chorar até secar os olhos. Não sei pegar leve com jovens.
Rei da Medicina versus Química. O confronto do século estava prestes a começar.
https://tsundoku.com.br
No início da competição, as reações dos Caçadores eram mornas.
— O senhor Rei da Medicina vai ganhar com certeza.
— Os preços dele são altíssimos, e até quem faz reserva tem que esperar um mês.
— Será que tem algo rolando entre eles? O Rei da Morte tá exagerando dessa vez.
— O Rei da Morte e o Rei da Medicina são ambos reis, mas tem uma diferença de anos em experiência.
Esse era o clima geral.
Enquanto isso, a Condessa não perdeu a chance de ganhar dinheiro e abriu uma aposta.
— Quem acredita na vitória do Rei da Medicina pode apostar aqui! Se acha que a Química vai ganhar, aposte aqui!
Não sei quando ela fez isso, mas duas empregadas marcadoras estavam ao lado dela, segurando caixas de coleta.
— Rei da Morte, tem certeza disso? As chances agora são 1,08 contra 47 — sussurrou a Bruxa Negra.
— Ótimo. Por que não pega seu dinheiro e aposta na senhorita Química? Mas não aposta muito, senão as chances vão cair demais.
— …Rei da Morte, foi você que disse que está tudo no ar. — A Bruxa Negra me lançou um olhar sério. — Pense bem. Você indicou ela – se a Química for esmagada nessa competição…
— Vai ser transmitido por toda a Babilônia e o mundo. Não, a internet provavelmente já está pegando fogo.
Que comentário eu postaria se ainda fosse meu eu antigo? Seria “Quero ser o Rei da Medicina”?
Enquanto me perdia em pensamentos vagos, a Bruxa Negra massageava as têmporas doloridas.
— Rei da Morte, isso vai prejudicar sua reputação… Tem certeza disso?
— Sinto pena desse tal de Medicina, para ser honesto.
Não, na verdade, não sentia pena nenhuma. Quando você insulta alguém, tem que assumir a responsabilidade, e os mais velhos devem sempre ser exemplo para os jovens.
A Bruxa Negra olhou de mim para a Química com uma expressão estranha. Fiquei curioso sobre o que ela estava pensando, então ia abrir a janela de personagem dela.
— Terminei, seu novato! Curve-se diante da minha grande criação! — O Rei da Medicina rugiu, erguendo a poção que fez no ar.
Poção de Recuperação Premium
Nível de raridade: Premium
Criador: Rei da Medicina
Descrição: O gosto é amargo, mas cura a maioria das lesões críticas. Claro, é só uma poção de recuperação, então você deve parar e consumi-la só depois de garantir sua segurança. De qualquer forma, é incrível conseguir criar uma poção como essa!
Os Caçadores ao redor da biblioteca vibraram.
— É uma poção de recuperação premium!
— Wow, uma poção de recuperação premium. Ele é o verdadeiro rei da medicina. Um rei nunca morre, de verdade.
— Senhor Rei da Medicina! Por que não vende isso pra mim?
— Nem pensa em furar a fila! Senhor Rei da Medicina! Sou o primeiro na lista de espera! Eu compro!
O Rei da Medicina olhou para mim e para a Química de cima. Parecia dizer que nós tínhamos acordado um tigre adormecido e estávamos prestes a pagar o preço.
Mas então, a Química ergueu sua poção.
— Uhhh… Também terminei…
Soma de Morango
Nível de raridade: Semilendário
Criador: Química
Descrição: O quê? Tem gosto de morango! Não tem uma gota de morango nisso, então como tem gosto de morango? E o que é essa eficácia! Essa poção pode ser usada para reimplantar membros amputados sem efeitos colaterais, desde que estejam em boas condições! O que diabos o criador fez!?
A Biblioteca caiu num silêncio mortal.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…
Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…
O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…
— Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…
A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…
Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…
View Comments
Amigos, que obra!
Li um pouco do Manhwa, que está um pouco mais avançado, mas nada se compara com a novel, com cada momento sendo mais detalhado, só tem um momento em que o Manhwa vai superar, que será na aparição [spoiler title="Spoiler"] da Raviel <3, namoral, vai ser triste ler e não poder olhar para aquela lindeza, [/spoiler] enfim, obrigado Rlc e Pride :>
Essa obra é incrível! Arco da Raviel está chegando e está melhor que no manhwa.