A luz branca desvaneceu. Quando abri os olhos, me encontrei de volta ao campo de batalha. Meus olhos rapidamente se fixaram numa cena familiar.
Monstros uivavam e soldados humanos sangravam enquanto lutavam contra eles. Uma legião de criaturas se lançava contra as defesas do porto. Era o cenário do décimo primeiro andar, também conhecida como Defender a Linha de Suprimentos.
Os soldados estavam em sua primeira batalha para proteger o Império Aegim.
— Ora, ora! Vocês vieram salvar o Império! Obrigado, heróis!
Sarbas Aegim, o general NPC, saiu para nos receber, eu e os Caçadores, igual à última tentativa. Ele usava a mesma armadura, tinha a mesma expressão no rosto e disse a mesma fala.
— Heróis! Por favor, ajudem a mim e ao exército e salvem o Império!
Isso era tudo que permanecia igual. A resposta organizada dos Caçadores ao general era completamente nova.
— Dragões Negros, reunir! — ordenou uma voz fria e penetrante. A Bruxa Negra, líder da Guilda do Dragão Negro, assim como fizera numa batalha que agora só eu lembrava, usou sua aura para comandar sua guilda. Algo na voz dela cativava as pessoas.
— A Guilda do Dragão Negro vai assumir o comando desta batalha! — declarou a Bruxa Negra com ousadia. — Seita ODP e Liga dos Vigilantes! Peguem a esquerda! Panteão e AC, peguem a direita! Meus Dragões Negros vão cuidar do meio. Rompam as linhas deles! Se alguém tiver problema com minhas ordens, fale depois que a batalha acabar! Se tem tempo para falar, tem tempo para matar mais um orc!
O mundo tinha mudado. Essas palavras eram a prova. Nenhum Caçador ficou perdido como na última tentativa, tendo sido avisados de que o décimo primeiro andar seria uma batalha.
— Crianças, acompanhem! Se alguém morrer antes de mim, vou matá-lo!
A Seita ODP do Viper.
— Que absurdo é esse… Não, não. Todos, apoiem a Seita ODP! Temos que impedir que esses javalis fiquem encurralados!
A Liga dos Vigilantes da Paladina.
— Hahaha! Quem agir por conta própria será executado imediatamente! Não se afastem do seu time!
O Panteão do Inquisidor.
— Todos estão bem animados. Mas a AC vai no ritmo dela e não vai se esforçar demais. Só deem suporte.
A AC da Condessa.
As guildas criaram uma defesa perfeita e mantiveram seus papéis, permitindo que quebrassem o avanço dos monstros. Lutadores estavam na linha de frente, brandindo suas armas, enquanto suportes entoavam feitiços mágicos da retaguarda. Era como um rio furioso arrastando os monstros.
— Ohhh…! — O general se alegrou com a visão à sua frente. — A Deusa ainda não abandonou o Império! Olhem! Heróis de um mundo diferente estão valentemente repelindo os monstros! Mas não devemos deixar tudo com eles! Soldados do Império Aegim, sigam-me!
O general e os soldados avançaram para a batalha com um grito alto.
Observei tudo a um passo de distância. Sim, bastou uma pequena mentira. Minhas pequenas mudanças e movimentos secretos foram suficientes para criar uma abordagem completamente diferente para o décimo primeiro cenário.
— Zumbi, você tá bem? — perguntou o Guardião baixinho.
Hein? Como assim?
— Você não vai receber menos atenção se fizer assim? — As sobrancelhas do Guardião se franziram. — Você é o maior buscador de atenção do mundo. Você adora isso.
Bom, você está certo. Dei de ombros. Mas isso também não é ruim.
— Hein? Haha, você deve ter amadurecido um pouco.
Não exatamente… Ainda vou tirar o máximo de proveito disso.
Senti olhos nas minhas costas. Virei e encontrei o Espada do Luar me observando.
— Uh… O que está fazendo aí, senhor…?
— Estou te observando — respondeu Espada do Luar, como se fosse a coisa mais natural do mundo. — Lhe disse que vou o observar pelos próximos cinco dias e então decidirei se te mato ou não. É por isso que estou te observando.
— …Uh… Umm… Você vai mesmo me vigiar 24 horas por dia pelos próximos cinco dias?
— Que pergunta estranha. Claro que vou.
O quê? Isso significava que eu ia ter um perseguidor?
— Você também deveria matar alguns monstros, senhor! A recompensa vai ser dada na ordem da maior contribuição nesta batalha!
O Espada do Luar desviou o olhar e brandiu sua espada. Um risco azul de aura cortou mais de vinte goblins. Eles perderam as cabeças antes que pudessem gritar.
Ele olhou de volta para mim com indiferença enquanto flores de sangue desabrochavam no campo de batalha.
— Vou brandir minha espada de vez em quando, então não se preocupe. Não ligue para mim, só faça seu trabalho.
Ele era de fato um mestre espadachim numa liga diferente da minha.
— Phew — balancei a cabeça e fui até a Bruxa Negra.
Os membros da Guilda do Dragão Negro me pararam. Quando viram o Espada do Luar atrás de mim, ficaram tensos. A Bruxa Negra viu que estávamos chegando e gesticulou para os seus membros nos deixarem passar.
— O que é, Sr. Kim Gong-Ja…? — Seus olhos cerraram. — E você também está aqui, velho — notou, claramente irritada. — As coisas estão agitadas para mim porque estou liderando as guildas. Agradeceria se dissesse seu assunto em trinta segundos.
— Não tenho realmente assuntos com você — respondeu o Espada do Luar, indiferente. — Só segui esse jovem.
— O quê? O que isso quer dizer… Não, esquece. Não estou interessada! Não tenho tempo para te ouvir, por favor saia se não for importante — retrucou ela. — Ah, ei! Time 4! Segurem a posição! Não fiquem na frente de todo mundo como idiotas! Segurem com a vida a menos que queiram acabar com uma lança enfiada no cu! Time 12! O que estão fazendo? Acham que viemos aqui para passear? Cacem direito!
— E-eu sinto muito, Mestra do Dragão Negro!
— Se tem tempo para se desculpar, então branda a espada de novo!
Ela parecia mesmo ocupada, então fui direto ao ponto.
— Mestra do Dragão Negro, eu tenho a recompensa por completar o décimo andar.
— Tenho certeza que sim. E daí?
— Tenho um minimapa do campo de batalha. Inimigos e aliados aparecem como pontos, então sei onde está o comandante deles.
A Bruxa Negra finalmente virou e olhou diretamente nos meus olhos.
— Você está falando sério?
— Por que eu me daria ao trabalho de mentir? É verdade.
— Então o que caralhos você estava fazendo? Deveria ter vindo até mim antes! — A Bruxa Negra agarrou minha mão direita. — Me diga! Onde está o chefão!
Parecia que ela tendia a mostrar sua verdadeira natureza quando estava ocupada.
— Ali — apontei na direção que o minimapa me mostrava. — Não consigo ver direito porque está cercado de monstros, mas est…
— Diga “Eu concordo em ser o alvo da sua Habilidade”. Vamos!
— Hm, eu concordo em ser o alvo da Habilidade da Mestra do Dragão Negro.
— Teleporte!
Depois de um momento, a Bruxa Negra e eu estávamos alto acima do campo de batalha. Estávamos caindo do céu. Os monstros lutavam contra o exército humano lá embaixo.
— Onde?! — gritou a Bruxa Negra, seu cabelo chicoteando ao redor.
— Ali! — gritei por cima do vento. — Onde estou apontando…!
— Teleporte!
Cada vez que ela dizia a palavra, nos aproximávamos do chefão. Abracei a Bruxa Negra um pouco mais forte. Não significava nada, só pensei que poderia cair do céu se segurasse apenas a mão dela.
Parecia que ela entendeu, porque não disse nada nem tentou me afastar.
— Quão confiante você está com essa espada? — perguntou ela, ainda franzindo a testa.
— Sou bom o suficiente para matar o chefão!
— Então vou te teleportar bem acima dele! Um golpe! Entendeu?!
— Sim, sim! — Eu sabia exatamente o que ela estava pensando.
— Teleporte!
Após o último teleporte, estávamos agora diretamente acima do chefão. A apenas dez metros abaixo, o Rei Goblin grasnava para os monstros ao redor. Com o bastão dourado esplêndido que segurava, parecia que comandava seu exército à sua maneira.
— Sr. Kim!
Esse era o sinal. Me envolvi com aura e soltei um grito. O Rei Goblin ouviu nossas vozes e olhou para cima, inclinando a cabeça em confusão.
— Gorr? — O Rei Goblin me viu, mas era tarde demais.
Minha espada cortou direto pelo topo da cabeça dele e o dividiu ao meio. Apesar de ser um chefão, ele nem conseguiu resistir. Só me olhou com raiva até as luzes se apagarem. Bom, tecnicamente eu o matei duas vezes, então acho que era um pouco injusto.
Os monstros, abruptamente sem um líder, piscaram atônitos para mim. Tudo aconteceu tão rápido que ainda estavam processando.
— Por quê? — sorri e pisei no corpo do Rei Goblin. — Vocês também querem acabar em dois pedaços?
Tardiamente, os monstros gritaram.
Monstros de baixo nível como goblins e orcs se espalharam em pânico. Começou com um, mas logo virou seis. Seis rapidamente viraram trinta. Como uma linha de dominós caindo, monstros em todas as direções começaram a fugir.
— Sim! — A Bruxa Negra cerrou seus pequenos punhos. — Ótimo trabalho, Sr. Kim! Meu Deus! Completamos o cenário em menos de uma hora! Acho que menos de cinquenta Caçadores morreram. Talvez até menos de trinta… Ahhh! Não poderia pedir um resultado melhor!
A Bruxa Negra estava muito agitada. Nunca a tinha visto assim.
Ela estava sem expressão na última tentativa… Será que foi porque muitos Caçadores morreram no caos? E agora estava feliz por causa das poucas baixas?
Ela é mais simples do que eu esperava.
A tristeza e a felicidade dela dependiam do número de baixas.
Sorri.
— Calma, calma. Acho que você ficou animada demais. Deve se acalmar.
— Se esse não é o momento certo pra ficar animada, então quando é?! Deixe eu dizer de novo: você fez um trabalho excelente, Sr. Kim! Esse é o menor número de baixas desde que começamos a completar a Torre. Você deve estar orgulhoso!
A Bruxa Negra sorria radiante. Não era um sorriso fino como quando ela fez seu discurso nas muralhas – era uma felicidade genuína, brilhante.
— Tenho certeza que foi tentador guardar a recompensa do décimo andar só para você. Sério… fico feliz que o novo herói seja uma pessoa como você. Que alívio. Se prepare! Todos os olhos da mídia da Torre vão estar em você a partir de hoje!
Os olhos da Bruxa Negra estavam cheios de pura boa vontade enquanto ela estendia a mão para um cumprimento.
É. Isso mesmo. Pensei, pegando a mão dela. Eu… fico feliz em receber atenção de pessoas comuns. É muito bom ter essas pessoas acreditando que sou o melhor e seu herói. A inveja delas, ciúmes… Tudo isso é incrível. Mas não é tão bom quanto ganhar o reconhecimento dessas pessoas.
Espada do Luar alcançou o domínio apenas pelo mérito de sua esgrima, e a Bruxa Negra liderava a maior facção no mundo da Torre.
Além deles, inúmeras pessoas na Torre levavam suas vidas diligentemente. Não podia dizer que elas aproveitavam ao máximo suas vidas, mas certamente tentavam o seu melhor.
Eu…Segurei a mão dela com força. Quero viver uma vida onde possa ganhar o reconhecimento delas.
Meus objetivos não paravam por aí.
Quero proteger essas pessoas.
Elas estavam trabalhando tanto. Queria impedir que o Rei Demônio brincasse com elas. O Imperador das Chamas insultou seus esforços. Alguns as ridicularizaram. Havia aqueles que tentavam minar seu empenho com esquemas sórdidos.
Eu não queria nada disso. Desejava puramente reconhecer seu trabalho árduo e ganhar seu reconhecimento – não, seu respeito. Poderia ser um sonho impossível.
Mas é assim que quero viver.
Queria mudar, assim como o mundo tinha mudado sutilmente. Esse era meu desejo mais profundo.
— Ver você crescer é uma bela visão — murmurou o Guardião.
Logo, o anúncio da conclusão do décimo primeiro cenário foi feito. Letras enormes flutuaram no céu.
Lista de Contribuição para a Conclusão da Missão:
Primeiro Lugar: Kim Gong-Ja
Segundo Lugar: Bruxa Negra
Terceiro Lugar: Inquisidor
Quarto Lugar: Viper
Quinto Lugar: Paladina
Sexto Lugar: Condessa
Sétimo Lugar: Espada do Luar.
…
Como o mundo tinha mudado, a classificação era ligeiramente diferente. O Espada do Luar levou um grande golpe e agora estava em sétimo lugar, descendo do segundo. No entanto, a antiga sexta colocada, a Bruxa Negra, subiu e ficou em segundo lugar.
[Os dez melhores campeões entrarão no décimo segundo andar primeiro.]
[Os demais campeões não podem entrar no décimo segundo andar até que os dez melhores recebam suas recompensas.]
[Anúncio.]
E agora o décimo segundo andar, o início de todas as tragédias, se abria.
— Se conseguirmos manter isso, vamos completar o vigésimo andar num piscar de olhos — disse a Bruxa Negra, suas bochechas ligeiramente rosadas. — Pensei que teríamos que sacrificar pelo menos cinco mil pessoas… Estamos começando bem. Muito bem mesmo.
Não, íamos pagar um preço alto no décimo segundo andar a menos que algo mudasse. Perderíamos a Condessa, a líder da AC e nosso elo crítico para o comércio com o mundo exterior. Se esse canal fosse cortado, a economia da Torre colapsaria instantaneamente.
Seria anarquia. Então, não seriam apenas cinco mil – quinhentos mil poderiam morrer.
Então, vou carregar o peso de todos.
Uma luz brilhante nos envolveu.
https://tsundoku.com.br
Quando abri os olhos novamente, me encontrei de volta à câmara de audiência imperial. O chão de mármore branco brilhante ainda estava imaculado, sem manchas de sangue.
— Whoa!
— Hmmm.
Caçadores foram convocados um após o outro. Eles me encaravam com várias expressões. Alguns sorriam para mim como se esperassem que eu estivesse aqui. Também vi Caçadores que pareciam irritados por eu ter ficado em primeiro lugar de novo. Era igual à última tentativa.
— Sr. Kim Gong-Ja! — O Inquisidor veio correndo, cantando elogios novamente. — Você foi incrível! Não esperava que trabalhasse com a Mestra do Dragão Negro assim! Haha. Você encontrou o chefão com a recompensa do último cenário? Acho que…
Diferente da última tentativa, levantei a mão para parar o Inquisidor.
— Espere.
O Inquisidor inclinou a cabeça, confuso.
— Perdão?
— Tem algo que preciso falar com você primeiro.
Todos os olhos estavam em mim. Cada pessoa pensava algo diferente. Enquanto as bochechas da Bruxa Negra ainda estavam ligeiramente rosadas, as sobrancelhas do Viper estavam franzidas. A Paladina parecia indiferente, e a Condessa se abanava…
E o Espada do Luar?
Imediatamente virei para verificar. Ele estava parado sozinho num canto da câmara de audiência. Embora nossos olhos se encontrassem, ele não mostrou nenhuma reação, apenas me olhou com os braços cruzados. Era muito diferente de como ele sacou a espada contra mim assim que me viu da última vez.
Funcionou! Está tudo bem agora!
A luta frustrante que eclodiu logo após a chegada dos Caçadores ao décimo segundo andar agora estava apagada. Eu tinha eliminado a possibilidade e consegui impedir que os Caçadores se antagonizassem, mesmo que temporariamente.
— Tinha algo que pedi a todos vocês ontem — disse, meu coração batendo forte.
— Ontem? — repetiu o Inquisidor.
— Estou falando do favor. Pedi a todos vocês que me fizessem um favor, não importa o quê, quando eu pedisse.
— Ah, sim! Claro, eu lembro!
As orelhas dos Caçadores se aguçaram.
— Quero cobrar esse favor agora — olhei lentamente ao redor para eles. — Pelos próximos cinco dias, por favor, fiquem aqui e não façam nada.
— Se fizerem isso… — respirei fundo antes de continuar. — Dentro desses cinco dias, vou completar até o vigésimo andar.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…
Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…
O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…
— Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…
A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…
Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…