O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 184 – A Atriz Novata (2)

 

Os Terras tinham uma cultura muito rica. O Terra mais poderoso era também considerado o mais correto. Se alguém tivesse uma reclamação, deveria falar com os punhos, não com a boca. E eu, por acaso, era o mais forte por aqui.

— Vamos começar a limpeza. Olhem este lugar. Está uma bagunça. As teias de aranha são decoração? Vocês têm papéis de parede com cor de mofo? Meu Deus, este lugar fede. É praticamente um lixão. Quando os espectadores entrarem aqui, vão se sentir como lixo alimentar.

— Mas…

Eu encarei os outros atores. 

— Vocês são mais fortes que eu? São melhores atores que eu? Dominam a aura melhor que eu?

— Não…

— Então peguem os esfregões. Não somos amadores. Esqueçam os ensaios por enquanto. Primeiro, limpamos este lugar todo. Além disso, o ambiente de trabalho reflete seus corações. Pessoal, quão sujos vocês são para o teatro estar nesse estado? Esperem, por que ainda não pegaram os esfregões? Querem apanhar?

Eu não era do tipo que faz ameaças vazias. Um cavalheiro não faz isso. Ele simplesmente dá uma surra em quem ousa discutir com ele. Escolhi um dos Terras que estava agindo de forma especialmente preguiçosa e dei a ele uma massagem de socos.

— Quer mais? — perguntei.

De má vontade, os atores pegaram os esfregões. No início, achavam que eu era um alvo fácil, mas agora percebiam que eles é que eram os alvos fáceis.

— Entendo a umidade, já que está no sangue dos Terras gostar de lugares úmidos, mas quem gosta do cheiro de água turva? Vocês são apenas preguiçosos. Se tentarem inventar uma desculpa esfarrapada como “Terras gostam de umidade” ou “atores de verdade não se importam com o ambiente de trabalho”, teremos um show de merda nas mãos. Só cães gostam de shows de merda1É um jogo de palavras em coreano com 개판(show de merda) e 개(cachorro).. Vocês são cães?

— A-Acho que v-você está sendo muito dura…

— Huh. Vocês ainda não querem reconhecer seus erros. devem ser cães. De agora em diante, quando eu disser algo, vocês responderão com “au”. Fui clara?

— A-Au.

Franzi a testa. 

— Não ouvi.

— Au!

— Ótimo. Peguem os esfregões e panos. Enquanto limpamos o teatro, também purificamos nossos corações. Limpem até deixarem de ser cães. Entenderam?

— Au!

Os atores e eu esfregamos o lugar inteiro por dois dias. O ator de um olho só ia e voltava do poço ao teatro sem parar, sempre carregando jarras de água.

— Quando tirarem água do poço, não puxem o balde sem pensar. — Eu disse a ele. — Se imaginem como servos de uma família nobre. Mergulhem nesse personagem. É uma oportunidade valiosa. Vocês limpam o teatro, expulsam os cães da mente e se acostumam ao papel de servo. Três pássaros com uma pedra.

— A-Au.

O ator de um braço só limpava a água turva do chão do teatro e cavava a sujeira imunda.

— Cavar é o ápice da irracionalidade por um motivo2O raw é 삽질이 괜히 삽질이 아닙니다(literal: “Cavar é inútil por um motivo”) 삽질하다 significa esforços inúteis. A expressão vem de oficiais militares coreanos que faziam seus subordinados cavarem terra sem motivo, apenas para estabelecer hierarquia.. Parabéns! Vocês estão experimentando a irracionalidade do universo de graça.

Au… Estou feliz…

— Imaginem que são guerreiros em um campo de batalha. Perderam um braço na guerra. A guerra é tão feroz que seu superior não os deixa descansar, mesmo tendo perdido um braço. Vocês ainda precisam construir cercas e cavar valas dia após dia. É dever de um guerreiro não fugir do campo de batalha, mas vocês deveriam cumprir esse dever se têm que cavar mesmo após perderem um braço? Não, isso é simplesmente cruel.

Au… Realmente…

— O dever é belo, mas pode se tornar distorcido e cruel em circunstâncias extremas. Nessas horas, quanto mais fiel você é ao dever, mais estranho ele parece. Estranho e cruel. Cruel e estranho. Isso é a irracionalidade. Cavem com força e retirem a água enquanto duvidam de si mesmos como guerreiros.

O ator de um olho só seguiu minhas instruções com perfeição. 

— Tudo bem… Vou continuar cavando…

Virei-me para o outro ator. 

— Já jogou o lixo fora?

Au, Chefinha.

— De agora em diante, vamos cortar novos troncos e fazer cadeiras novas. Parece bom?

— Au.

— Essas são cadeiras para os espectadores. Digamos que a peça de Fogo da Caverna dure uma hora. Eles não vão ficar olhando para o seu rosto esse tempo todo, mas estarão grudados nas cadeiras. A única coisa neste teatro que serve os convidados do começo ao fim são elas. Se forem desconfortáveis, isso afetará a percepção deles da peça.

Au. Entendo que é uma missão muito importante, Chefinha.

— Vamos fazer um novo conjunto de cadeiras incríveis. Substituiremos todos os assentos normais e especiais.

Au, au. Claro, claro.

O mestre da trupe era bom em pegar aranhas.

— Sonia… Eu ainda sou o mestre da trupe…

Após algumas palavras bem duras da minha parte…

Uh, pensando bem, é errado deixar os insetos soltos por aí! Vou me livrar deles rápido! — disse o mestre da trupe, balançando rapidamente seu varinha de tirar pó.

[A Trupe Lama e Poeira submeteu-se à sua autoridade.]

[A Trupe Lama e Poeira reconheceu você como a pessoa no comando!]

Não parei nem depois que a maratona de limpeza terminou. Após ouvir a voz da Torre, pensei em outra coisa que precisava ser consertada.

— Ei, Sonia… — disse o mestre da trupe.

— Sim?

— Por que… hum, posso perguntar o que você está fazendo com essa escada?

Montei uma escada perto da entrada do teatro e subi, emitindo aura das mãos bem ao lado da placa com Lama e Poeira escrito.

— Como pode ver, estou trocando a placa.

O mestre da trupe ficou atônito. 

— T-Trocando a placa?

— Sim. Cento e trinta anos de tradição é ótimo, mas, honestamente, a reputação da nossa trupe está no fundo do poço. Em vez de um nome pretensiosamente filosófico como Lama e Poeira, precisamos de um nome que atraia o público.

Virei a placa desgastada. O verso estava vazio. Infundi aura nas minhas unhas e rabisquei letras na tábua de madeira. Fiquei feliz ao ver a nova placa.

— Legal.

Trupe Latidora.

O mestre da trupe olhou de um lado para o outro, entre meu rosto e a placa.

— Sonia?

— Pode fazer.

— Trupe Latidora não é um bom nome, né? Temos cento e trinta anos de história…

— Ouvi algo dos outros atores, Mestre da Trupe. Parece que você deve bastante às guildas de comerciantes Sylvans.

O mestre da trupe estremeceu.

— Os Sylvans vêm cobrar suas dívidas pelo menos uma vez a cada quinze dias.

— E-Esses desgraçados não sabem segurar a língua na frente de novatos — resmungou o mestre da trupe.

— Não é a tradição que torna uma trupe legal. Você precisa assumir a responsabilidade pelo seu povo primeiro, já que é o mestre desta trupe. Deve atrair clientes e ganhar popularidade. Os atores deveriam descansar em um lugar decente, não dormir no camarim. Estou errada? Além disso, sou Sylvan. Não sei muito, mas sei fazer negócios melhor que os Terras, pelo menos. Agora é a hora de atrair o máximo de espectadores possível. Se as coisas continuarem assim, a trupe vai fechar.

Saí para a rua com panfletos nos braços.

— Trupe Latidora! A Trupe Latidora apresenta Dança da Espada de Fogo Selvagem no próximo sábado à noite!

— Ugor. 

Os Terras que passavam pela rua riram. Os agentes de ingressos Sylvans, que saíram para promover suas próprias peças, também riram.

— O quê? Latidora?

— De onde é essa garota?

Eu estava conseguindo algumas reações. Ótimo. Isso era muito melhor do que indiferença total. Agora que as pessoas estavam prestando atenção, o trabalho de um agente de ingressos era direcionar essa atenção da melhor forma possível.

Au!  Au! Um festival de latidos que vocês nunca ouviram ou viram nesta cidade está aqui! Cansado do clichê de que o Imperador das Chamas é, na verdade, um cara bom? Se você acredita que um clássico de verdade é quando os vilões são realmente vilões, não encontrará outro filho da puta como ele! Vocês verão um verdadeiro filho da puta em ação!

— Ugor. 

— Essa Sylvan é muito engraçada.

— Tão pequena e fofa.

Os Terras riam enquanto passavam pelas ruas. O mestre da trupe, que me seguiu, me encarava sem expressão. Quando os pedestres começaram a se reunir um pouco, tirei o ás da manga.

— Grandes guerreiros, esta não é uma peça de Fogo da Caverna que se vê todo dia! — anunciei, estalando os dedos.

Ding!

Os pedestres ficaram chocados com o efeito sonoro semelhante a um piano.

— Uger?

— O que foi isso?

Era simplesmente o som de dois fios de aura disparados colidindo um com o outro. A colisão agitava o ar, produzindo um som semelhante ao de teclas de piano. Exigia um nível considerável de maestria em aura, mas não achei isso difícil.

— Contemplem!

Continuei produzindo sons com a aura.

Ding, ding, ding.

Ding, ding, ding.

Quando se tratava de música, eu não era muito conhecedor, mas até conseguia tocar a The Celebrated Chop Waltz.

— Vamos lá! Até uma agente de ingressos Sylvan pode usar sua aura assim! Que tipo de peça mágica de Fogo da Caverna a Trupe Latidora apresentará?

O céu estava claro e brilhante, com a luz do sol iluminando a rua. Toquei a melodia movendo os dedos, atraindo muita atenção dos transeuntes.

— Explosão de ar?

— Inacreditável. Meu Deus.

— Aquela Sylvan está fazendo sons com sua aura…?

Finalmente, os pedestres começaram a olhar na minha direção. Não eram só eles. Os agentes de ingressos das grandes trupes de teatro também abriram os olhos para mim.

— Não há um único diálogo nas peças da Trupe Latidora! Imperador das Chamas, Kekerukker, ninguém diz uma palavra! O fogo não fala, ele queima! Testemunhem a primeira peça de Fogo da Caverna sem diálogos na história!

Os Terras ficaram boquiabertos com minha exibição brilhante de aura.

— Sem diálogos…?

— É possível uma peça de Fogo da Caverna não ter falas?

— Bem, é bem complicado não dizer nada.

Alguns ficaram impressionados com minha exibição de aura, mas outros acharam minha propaganda de uma peça de Fogo da Caverna sem diálogos suspeita. Eles se perguntavam como tal façanha seria possível, concluindo que era inatingível. As pessoas tinham emoções conflitantes.

Continuei sorrindo brilhantemente e distribuindo os panfletos. 

— Se os atores disserem uma única palavra, devolveremos o dinheiro integralmente! Reembolso total se ouvirem uma fala! Dobro do preço do ingresso por duas falas! Darei todos os meus bens se houverem três falas! Esta não é uma peça de Fogo da Caverna que se vê todo dia! Se trouxerem um panfleto, seu acompanhante assiste de graça! Entrada grátis para o acompanhante! Grátis! Vocês podem ganhar dinheiro assistindo a essa apresentação! Obrigada! Sim, obrigada!

Os pedestres já não tinham forças para recusar. Ligeiramente hipnotizados, aceitavam os panfletos como se estivessem intoxicados por um perfume forte. Em pouco tempo, ficamos sem panfletos.

— Obrigada! Até o dia da peça, estarei aqui todos os dias! Claro, meu concerto será grátis! Ah, isso é um grande problema. Meu mestre da trupe deve muito às guildas de comerciantes, mas ele vai à falência se continuarmos assim! Ele está desesperado por sucesso!

Peguei a mão do mestre da trupe. Ele ficou um pouco surpreso, mas não soltou minha mão. Com a atenção dos pedestres sobre ele, ele até deu um sorriso meio sem graça.

Ótimo.

— O que é um bom ator, afinal? Ninguém dá performances melhores do que atores prestes a falir! Nenhum dos nossos membros da trupe tem casa! Eles têm que atuar ou morrer no palco! A verdade imutável da indústria da atuação é que as habilidades de atuação estão ligadas à espessura das carteiras dos atores! Eu também aparecerei na peça da Trupe Latidora no próximo sábado à noite. Sim, ouviram certo, próximo sábado à noite! Obrigada! O show da Trupe Latidora é no próximo sábado à noite!

Eu me curvei para os pedestres. Naturalmente, o mestre da trupe também teve que se curvar. Ninguém aplaudia ou comemorava, mas as coisas não pareciam ruins. Isso era muito bom para nós. Saí rapidamente da rua, exibindo o sorriso de negócios que aprendi com a Bruxa Negra.

— Wow — murmurou o Guardião.. — Você não fica envergonhado?

Dei de ombros. Estou só fazendo meu trabalho, então não há motivo para vergonha. 

— Mesmo assim, você é o Jovem Céu do Culto do Demônio Celestial.

O culto demoníaco foi construído por mineradores em fuga e fazendeiros expulsos. O que há de errado em distribuir panfletos na rua? Isso também é um trabalho honesto.

— Sério…  Você prosperaria mesmo no meio de uma selva ou deserto. O Imperador das Chamas é realmente incrível. Não acredito que ele enviou alguém como você ao mundo.

Sonia, em sua forma espiritual, tinha uma expressão estranha no rosto. Eu podia ver que respeito e autodepreciação se misturavam em sua face.

— Senhor Kekerukker, você é incrível, mas… Como posso dizer? Você é incrível de uma forma muito diferente do Kekerukker que imaginei. Espera, é assim que você realmente é, senhor Kekerukker?

Sim.

Quando estávamos longe do cruzamento, o mestre da trupe quebrou o silêncio.

— Você está falando sério?

? Sobre o quê?

— Uma peça de Fogo da Caverna sem diálogos. Como você pode dizer que não haverá falas no palco?

— Claro que estou falando sério. Não mentiria para possíveis convidados.

— Mas…

— Não se preocupe. Farei o meu melhor para apresentar um espetáculo digno. Se as coisas não derem certo, subirei ao palco sozinha. Não há absolutamente nenhuma necessidade de se preocupar se mentimos para nossos clientes ou não. De qualquer forma, temos trabalho a fazer. As novas cadeiras já devem ter sido instaladas no teatro. Por favor, escolha as cadeiras reservadas para convidados especiais e faça ingressos bonitos para elas. O preço será doze vezes o do assento normal.

O mestre da trupe ficou surpreso. 

— D-Doze vezes? Isso é caro…

— Distribuímos panfletos para muitas pessoas. Os possíveis clientes provavelmente os trarão ao espetáculo. Seus acompanhantes assistirão de graça, então devemos compensar a receita insuficiente com assentos especiais.

— M-Mas o preço não é alto demais?

— É sim. Apenas os clientes que não acharem caro comprarão.

Eu estalei os dedos levemente e toquei a nota Lá usando minha aura.

— Todos viram como usei minha aura. Qualquer guerreiro com espírito competitivo vai querer ver minha performance de perto para observar e aprender. O ingresso é caro demais para os convidados que vêm pela peça, mas é barato para os guerreiros que vêm para aprimorar sua maestria em aura. Mestre da Trupe, confie em mim e engane alguns caras.

No dia seguinte ao meio-dia, vários Terras vagavam em frente ao teatro.

— É aqui a Trupe Latidora?

— Ouvi que há uma apresentação no próximo sábado. Quero reservar um assento na frente com antecedência.

— Ouvi que aquela Sylvan ali também aparecerá no palco. É verdade? Quero um ingresso para uma apresentação com essa Sylvan.

Mesmo após saberem o preço, os quatro guerreiros Terra compraram os assentos especiais sem hesitar. Ainda assim, o mestre da trupe me olhava com descrença. Algo assim provavelmente nunca acontecera desde que ele assumiu o teatro.

Eu exibi um sorriso brilhante. 

— Eu estava certa, não estava?

Dois dias depois, todos os assentos especiais estavam esgotados.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 190 – Prima Donna (2)

  — E agora? Uma Fingill podia chapinhar com muita agressividade na água. Em apenas…

1 dia ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 189 – Prima Donna (1)

  A reação ao drama de dança foi estrondosa. — Esgotado! Os ingressos estão esgotados…

1 dia ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 188 – O Fogo (3)

  Os Terras tinham uma palavra mágica que descobriram há cerca de um milênio. Ela…

1 dia ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 187 – O Fogo (2)

  Um tambor ecoava no teatro escuro. Thump... Não, não era um tambor. Thump... Pareciam…

1 dia ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 186 – O Fogo (1)

  — Cresci no interior entediante — disse Yumar. — Não havia empregos por lá.…

1 dia ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 185 – A Atriz Novata (3)

  Os atores estavam animados. — Todos os assentos especiais estão esgotados! — Algo assim…

1 dia ago