O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 182 – Meus Filhos Estão Diferentes Agora (3)

 

— Desgraçados… Esses selvagens só se importam com músculos…

A aspirante a atriz Sylvan chorou um pouco mais antes de partir. Ela estava triste e frustrada com tantas coisas em sua vida que chorou todo o caminho até em casa, embora recebesse o mesmo tratamento lá.

— Onde diabos você esteve para voltar para casa agora? Não me diga que esteve vagando pelo distrito dos teatros novamente.

— Você já tem idade suficiente para se organizar, mas ainda se recusa a fazer isso. Garota, as peças de Fogo da Caverna existem apenas para lavar o cérebro dos Terras. No final, todas elas te dizem para servir e adorar Kekerukker. O que há de tão bom nelas que te faz babar por elas?

Diferentemente dos Terras, os Sylvans viviam em mansões magníficas e luxuosas. A família da aspirante a atriz não era exceção. Para os Sylvans, nascer em uma família de comerciantes e se tornar um era o curso natural da vida, então a aspirante Sylvan era uma excêntrica entre sua espécie.

— Não, vocês estão errados… — murmurou a aspirante a atriz Sylvan enquanto mastigava seu jantar na mesa. — Nenhuma peça de Fogo da Caverna te diz para adorar Kekerukker… As peças são, na verdade, sobre as coisas que Kekerukker adora…

— O que ela acabou de dizer?

— Não sei. Ela murmura tão baixo que não consigo entender.

— Você também é adulta agora. Fiz um livro contábil com o custo de te alimentar e vestir até agora. Não vou levar a inflação em conta e te darei sem juros, então pague rápido. Se não for fazer isso, saia da minha casa.

— Por que vocês só se importam com dinheiro? — protestou a aspirante a atriz Sylvan. — Por que nossa espécie é tão obcecada por ganhar dinheiro?

— Ganhar dinheiro é divertido.

— Eu não acho nada divertido! Como é divertido enganar Terras ignorantes?

— Enganar e tirar proveito de idiotas é a parte mais agradável da vida. Enfim, você vai me pagar pelo que gastei te criando ou não?

A aspirante a atriz Sylvan se levantou frustrada. 

— Minha espécie é louca. Todo elfo acha normal ter que pagar aos pais por todo o dinheiro que gastaram com você até se tornar adulto, porque é tanto uma tradição quanto uma obrigação!

— Claro. Gastamos dinheiro para te criar.

— Sim, vocês tiveram que pagar uma parteira quando nasci, mas também incluíram os custos do que comi e vesti no dia em que nasci! Não manter um livro contábil te mataria? Esquece! Estou cansada desta casa! Vou embora!

A aspirante a atriz Sylvan saiu da casa a passos largos. No momento em que estava prestes a cruzar a porta da frente, seus pais a chamaram.

— Ei! Sonia!

— O que foi? — retrucou Sonia.

— Não importa para onde vá, você deve sempre carregar seu livro de dívidas consigo! Aqui!

Os pais trouxeram um carrinho empilhado com pergaminhos. Todos eles eram livros de dívidas de Sonia.

— Se você fugir de casa, não será mais parte da família, então adicionaremos juros à sua dívida, incluindo a inflação. Não se sinta muito pressionada. Te daremos a taxa de juros mais baixa. Se você conseguir um emprego em qualquer guilda de comerciantes e trabalhar por doze anos, poderá pagar. Apenas trabalhe duro e ganhe dinheiro.

— Que porra é essa…

— A partir de agora, cada vez que você xingar, aumentarei a taxa de juros em 1%. Ah, também adicionei o custo do carrinho. Por algum motivo, eu tinha a sensação de que você fugiria de casa um dia, então planejei com antecedência. Agradeça por eu ter escolhido algo resistente, mas barato. O que você está fazendo, Sonia? Vamos logo, saia já.

A aspirante Sylvan puxou o carrinho com uma expressão chorosa. Em pouco tempo, as lágrimas começaram a cair. O Guardião e eu estávamos observando a situação de Sonia.

— Existe alguma espécie normal neste mundo…? — murmurei.

— Você disse tudo. Eu sei que sua Torre tem um número incomum de malucos, mas isso está começando a me incomodar…

Sonia não tinha dinheiro, então nem conseguia reservar um quarto em uma pousada precária. Tudo o que ela podia fazer era se agachar ao lado de um teatro e adormecer usando o carrinho para se proteger do vento. Soluçando tragicamente, seu choro se misturava à luz do luar que iluminava as ruas.

[Você comprou Aparição em Sonho.]

[Você usou 100 pontos de espécie!]

[Você agora tem 8.702 pontos de espécie.]

Era a minha vez de aparecer.

— Sonia — chamei após entrar no sonho.

Diferentemente de Gorke ou Uburka, o cenário onírico de Sonia era… bem cotidiano. Eu me vi em um local de festa deslumbrante, onde servos Terras com músculos salientes estavam tratando Sonia como uma deusa.

— Desculpe, Grande Atriz Sonia. Não conseguimos apreciar uma atriz genial como você…

Hahahaha! Tudo o que vocês têm são músculos. Suas habilidades de atuação são péssimas! Vamos lá, me sirva um drinque!

— Ugor. É uma honra poder encher o copo da Grande Atriz Sonia…

Incrível. Eu estava mais impressionado com a Condessa, que conseguiu corromper os Sylvans com a secularidade mundana.

— Sonia. Sonia! Volte a si.

Sonia franziu a testa. 

? O quê? Por que tem um Puren magricela no meu sonho?

— Eu sou o guia dos Terras, aquele que vocês chamam de Kekerukker. Como sua espécie se juntou aos Terras, você também é uma das minhas filhas agora.

?

— Você não disse hoje que não se importava se Kekerukker, o Grande Gato, ou um demônio te ajudasse a estrear? Fique feliz. Eu desci após ouvir seus gritos miseráveis.

— Que porra…

Tivemos um momento de conexão com nossos punhos.

— Desculpe por não te reconhecer, senhor Kekerukker!

— Eu te perdoo. Até Gorke suspeitou que eu fosse um demônio no início, mas no final, percebeu o quão sincero eu era e me elogiou. Este mundo é difícil, então é perfeitamente normal suspeitar dos outros.

— Sim! Obrigada pelo seu perdão, Kekerukker!

— A partir de agora, me chame de Kekerukker, o Misericordioso e Gentil..

— O quê? — Sonia olhou para mim, ainda de joelhos. Ela parecia me considerar um lunático.

Eu sorri e mostrei meu punho. 

— O quê? Tem algum problema?

— Ah, de jeito nenhum, Kekerukker, o Misericordioso e Gentil!

— Vamos conversar, então.

Me sentei em uma cadeira acolchoada de seda e bebi cerveja de melancia. O quê? Tinha gosto de pepino e era estranhamente doce… Por que meus filhos eram obcecados por essa bebida bizarra?

— Sonia, não tenha medo de mim. Estou aqui apenas para realizar seu desejo.

— Entendo…

— Ótimo. Você quer se tornar uma atriz, né? Vou garantir que isso aconteça.

— S-Sério?

— Sim, sério. Eu, Kekerukker, nunca menti para meus filhos, mas antes de te emprestar meu poder, preciso de uma breve verificação ideológica.

Sonia piscou. 

— Verificação ideológica…?

Balancei a cabeça com um ar solene. 

— Recentemente, uma enxurrada de histórias falsas tem enganado muitos dos meus filhos, então não posso deixar de lamentar por isso. Vou fazer algumas perguntas para ver se você está qualificada para ser a terceira profetisa, então me responda. Que tipo de pessoa é o Imperador das Chamas?

— Uh… — Sonia inclinou a cabeça. — Bem… ele é um filho da puta. Segundo a peça de Fogo da Caverna mais clássica, Kekerukker vivia uma vida comum, mas um dia, ele teve um grande despertar após conhecer o pior canalha do mundo, o Imperador das Chamas. Hoje em dia, cada vez mais pessoas tendem a gostar do clichê que revela que o Imperador das Chamas é, na verdade, um cara bom, mas não acho isso legal. Há muitos canalhas no mundo. É possível que as pessoas mudem, mas simplesmente não há como consertar canalhas…

Coloquei a mão no ombro da aspirante a atriz Sylvan. 

— Sonia, você realmente tem um futuro promissor!

— O-O quê?

Sorri de orelha a orelha. 

— Dizem que as pessoas podem dizer que uma árvore crescerá bem mesmo quando é apenas uma folha de semente! E você tem o potencial para ser uma árvore do mundo!

Ah… Tudo bem…

— Como uma criança boa como você pôde nascer entre os Sylvans, que só se importam com dinheiro? Você é um lótus florescendo na lama, uma pérola negra em sua concha. Este é realmente um encontro predestinado!

Sonia coçou a cabeça timidamente. 

— É mesmo? Hehe, você é tão lisonjeiro, não sei o que dizer…

Uma amizade calorosa que transcendia espécies e eras floresceu entre nós.

— Mas como exatamente você vai me ajudar? — perguntou Sonia.

— É simples. Me deixe te possuir por enquanto.

Havia um item que eu estava de olho na Loja de Civilização – a versão avançada de Possessão Animal.

Possessão de Pessoa

Grau: A

Efeito: Você pode possuir uma pessoa de sua escolha. A pessoa que você possui se torna um espírito e fica com você. Quando a pessoa morre como espírito ou quando você termina de possuí-la, ela retornará ao seu corpo!

Custo: 2.000 pontos de espécie

※O item só pode ser usado se a pessoa em questão concordar em ser possuída.

— V-Você quer tomar meu corpo? Não me diga que…

— Não sei o que você está imaginando agora, mas meu coração pertence apenas a Raviel.

— Ah, sim… É verdade. Esqueci.

— Vou apenas possuir seu corpo por enquanto. Não será por muito tempo, apenas até eu transformá-la em uma grande atriz. Se você quiser que eu saia antes disso, farei imediatamente.

Os olhos de Sonia vagaram. 

— Eu tenho que sacrificar minha alma por isso?

— Que utilidade eu teria para sua alma? Mesmo depois que eu te possuir, sua consciência ainda estará por aí.

Sonia não respondeu imediatamente.

— Se você não gostar, esqueça. Há muitos Terras que ficariam felizes se eu os possuísse.

— Ah, não, não! — disse Sonia. — Por favor, me possua, Kekerukker, o Misericordioso e Gentil! Farei qualquer coisa se puder subir ao palco e estrear!

— Sim, esse é o espírito! Se você quer algo, deve alcançá-lo, mesmo que isso signifique perseguir seu sonho até o fim do universo.

Comprei o item imediatamente.

[Você comprou Possessão de Pessoa.]

[Você usou 2.000 pontos de espécie!]

[Você agora tem 6.702 pontos de espécie.]

— Você não tem arrependimentos, certo? — perguntei.

— Certo!

— Sem reclamações?

Sonia balançou a cabeça com força. 

— Nenhuma!

— Ótimo. Então considerarei isso como seu consentimento para me deixar te possuir.

— P-Por favor!

Ouvi um som semelhante a uma descarga de privada antes que a tontura tomasse conta dos meus sentidos. Fechei os olhos com força antes de reabri-los. Antes que percebesse, vi a paisagem urbana, afogada pela tonalidade vermelha do amanhecer.

Continuei abrindo e fechando os punhos. Minhas mãos eram macias e brancas. Parecia que Sonia nunca havia segurado uma espada na vida.

— É um pouco estranho, mas… Bem, parece melhor do que quando possuí aquele leão pela primeira vez. Vou me acostumar logo.

A voz de Sonia me assustou. Parecia que ela estava falando diretamente da minha mente.

— Meu Grande Gato. Você realmente me possuiu.

— Não te disse que nunca minto?

— Desculpe. Realmente. Para ser honesta, suspeitei que você fosse um demônio que queria me enganar… Há tantos rumores hoje em dia sobre um demônio tomando conta da mente de uma pessoa, além de avistamentos de monstros estranhos…

Circulei a aura dentro de mim. Os Sylvans eram sensíveis à aura? Ou Sonia era surpreendentemente talentosa? Após fazer isso quatro ou cinco vezes, uma chama apareceu na minha palma.

— O-Oh meu Grande Gato.

A julgar pelo quão surpresa Sonia estava, supus que ela era muito talentosa.

— Inacreditável! Como você consegue acender o fogo da alma tão facilmente?

Com um rangido, a porta do teatro se abriu.

— Quem está aí? É de madrugada. Por que você está aqui?

O mestre da trupe que havia expulsado Sonia ontem me encarou, aparentemente tendo acabado de acordar. Talvez ele morasse aqui. Quando nossos olhos se cruzaram, o mestre da trupe imediatamente franziu a testa, claramente cansado.

Uger? O quê? Você de novo? O teste acabou. Os papéis para a próxima peça de Fogo da Caverna também foram decididos. Não tenho nada para te dar, então, por favor, pare de vir aqui. Como você é uma Sylvan, viverá uma vida luxuosa mesmo sem se tornar uma atriz.

Me ajoelhei. 

— Mestre da Trupe, fugi de casa.

— O quê?

— Olhe para o carrinho aqui. Estes são os livros de dívidas que minha família me deu por me alimentar e vestir até agora. Eu disse que me tornaria uma atriz mesmo que morresse, então me expulsaram com os livros. Eles também vão me cobrar com juros. Realmente não tenho para onde ir agora!

“Está tudo bem se me der um papel de figurante ou coadjuvante. Só quero subir ao palco! Julgue minha atuação, não meus músculos! Em nome de Kekerukker, Gorke e Uburka, eu retribuirei sua confiança, custe o que custar!”

O mestre da trupe cobriu a testa com uma mão. 

— Uger, como você nasceu Sylvan…? Tudo bem. Vou te dar uma última chance. Estou falando sério. Ainda assim, não posso simplesmente te dar um papel só porque pediu. Prove que pode cativar o público mesmo com seus músculos frágeis.

— Como posso provar isso?

O mestre da trupe se sentou no chão e cruzou os braços. 

— Tente improvisar. Esta é uma chance especial que estou te dando. Não haverá mais tratamentos especiais de agora em diante.

Beleza.

— Que peça você quer que eu improvise? — perguntei.

— Toda atriz tem um papel que pode ser considerado sua porta de entrada para o palco. Essa performance determina sua qualidade como atriz. Embora seja uma peça antiga, é muito difícil, então será um bom indicador de suas habilidades.

— Você quer dizer…

Com uma voz solene, o mestre da trupe disse: 

Raviel e Kekerukker. Improvise a cena em que Kekerukker confessa seu amor por Raviel e revela seus sentimentos.

Hã?

— Não me culpe por pedir algo tão difícil. Como eu disse, esta já é sua segunda chance. Também há muitos mestres de trupes que só permitem que Terras se tornem atores.

Eu inclinei a cabeça. 

Uh… Isso seria suficiente?

O mestre da trupe zombou. 

— Eu sabia. Você é uma novata. A cena em que Kekerukker confessa a Raviel é difícil até para atores experientes. Para Kekerukker, Raviel é uma deusa, então você deve usar todas as palavras do seu vocabulário para elogiar a beleza da deusa. Você tem que deixar claro que morrerá se seu amor for negado. Retratar esse nível de desespero não é nada fácil!

— Hmm.

— Atores incompetentes tentam passar por essa cena apenas chorando muito, mas não poderiam estar mais errados! Não é isso que a cena precisa. Kekerukker não está implorando por amor. Ele apenas quer que seu amor faça parte da glória de Raviel enquanto expressa seus sentimentos pela deusa. Qualquer um que não tenha se entregado completamente a outra pessoa não pode atuar essa parte corretamente.

Sério? Eu estava confiante de que poderia elogiar minha amada sem parar por trezentas e sessenta horas. Não era a coisa mais fácil do mundo?

— Então você quer que eu atue a cena em que Kekerukker confessa a Raviel, certo?

— Isso mesmo. Claro, não acho que uma Sylvan mesquinha como você entenda de amor.

Respirei fundo. 

— Tudo bem.

Imaginei Raviel sentada à minha frente, com o queixo apoiado na palma da mão. Seu cabelo e seus olhos rubi ligeiramente abertos a faziam parecer uma raposa prateada se preparando para hibernar. Parecia que ela havia dormido menos que o usual. Ela sussurraria “Estou com sono. Tente me acordar, Gong-Ja.”

Por causa dela, eu podia amar o universo um pouco mais.

— Raviel, minha alma, meu carmesim eterno. Eu não conhecia a cor vermelha até te conhecer. Pensei que conhecia, mas seus olhos… Quando olho nos seus olhos…

Exatamente dois minutos depois que comecei, a expressão do mestre da trupe mudou. Ele se levantou de um pulo, perplexo.

— Inacreditável! E-Essa fala fluida… Essa confissão de amor ridícula… É como uma galinha centopeia tentando desesperadamente ser fofa… T-Tudo é perfeito! É como se você fosse o próprio Kekerukker!

Isso mesmo, garoto. O Paizinho está em casa.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 190 – Prima Donna (2)

  — E agora? Uma Fingill podia chapinhar com muita agressividade na água. Em apenas…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 189 – Prima Donna (1)

  A reação ao drama de dança foi estrondosa. — Esgotado! Os ingressos estão esgotados…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 188 – O Fogo (3)

  Os Terras tinham uma palavra mágica que descobriram há cerca de um milênio. Ela…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 187 – O Fogo (2)

  Um tambor ecoava no teatro escuro. Thump... Não, não era um tambor. Thump... Pareciam…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 186 – O Fogo (1)

  — Cresci no interior entediante — disse Yumar. — Não havia empregos por lá.…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 185 – A Atriz Novata (3)

  Os atores estavam animados. — Todos os assentos especiais estão esgotados! — Algo assim…

2 dias ago