O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 154 – Brilho (3)

 

Claro, eu era o único com os olhos fixos nos Terras, também conhecidos como goblins. Meus outros colegas tiveram várias reações enquanto examinavam a lista.

— Afinal, dragões são a melhor espécie. Esses caras, os Subdracons, certamente seriam a melhor escolha.

— Olhe a ilustração. Eles só parecem wyverns. Será que sabem falar?

— Há tantas espécies inteligentes…

— Ah, entendi. Whoa…

A Condessa estava fervorosamente percorrendo a lista como se estivesse escolhendo as maçãs mais frescas em um mercado ao ar livre. Enquanto isso, a Bruxa Negra tinha as sobrancelhas franzidas, como se estivesse um pouco farta de tudo isso.

Os olhos do Inquisidor brilharam. 

— Princesa, tenho uma pergunta!

— Gosto de alunos que não hesitam em me fazer perguntas. Isso me dá a chance de me exibir de graça. Inquisidorzinho, responderei sua pergunta com prazer só para poder me mostrar.

— Vamos escolher as espécies juntos?

A Princesa Caminhante de Miragens enterrou o rosto no travesseiro e riu. 

— Boa pergunta. Isso também é escolha de vocês.

— Ah, o que você quer dizer com “é escolha de vocês”?

— Vou dar a vocês, os sete melhores Caçadores, presentes.

[A Princesa Caminhante de Miragens entregou seus subsídios iniciais.]

[700 pontos de espécies no total serão distribuídos entre os sete melhores Caçadores!]

[Você agora tem 100 pontos de espécies.]

Eu nunca havia recebido uma recompensa como essa antes da regressão. Como a princesa disse, esse era o privilégio dado apenas aos sete melhores Caçadores. No passado, quando eu nem tinha um título, era algo que eu nem podia sonhar em obter.

— Agora, Espadinha tem que escolher, já que ele é o Rank 1!

Esse bônus seria tecnicamente distribuído entre nós sete. Ainda não o tínhamos.

— Um total de dez desastres acontecerá com vocês do trigésimo primeiro ao quadragésimo andar. Todos são terríveis! Seu objetivo principal é sobreviver e fazer sua civilização prosperar. Bem, depende da escolha do Espadinha… Você quer apostar tudo? Ou prefere fazer investimentos diversificados?

O Espada do Luar franziu a testa. 

— Apostar tudo? O que você quer dizer?

A princesa sorriu. 

— Quero dizer literalmente. Você pode escolher apenas uma espécie e gastar todos os setecentos pontos nessa única. Ou os sete melhores Caçadores podem cada um escolher uma espécie. Nesse caso, cada um começará com cem pontos. Se você gastar pontos em apenas uma espécie, isso lhe dará uma vantagem inicial, mas também é mais arriscado. Se ela for extinta, todos vocês falharão nos andares. Por outro lado…

— Se cada um de nós escolher uma espécie, o risco não será tão alto. Mesmo que uma espécie seja extinta, as seis restantes ainda viverão.

— Sim! Gosto que vocês entendam rápido.

O Espada do Luar acariciou o queixo e semicerrou os olhos. No passado, o Imperador das Chamas, o Caçador Rank 1 na época, escolheu apostar tudo sem pensar duas vezes. Ele controlou os elfos como quis, ignorando completamente as opiniões dos outros Caçadores e líderes de guildas. Mas o Espada do Luar era diferente. Ele era sofisticado.

— A evolução é a arte da diversidade e do acaso. As mudanças ambientais que uma espécie precisa enfrentar podem ser qualquer coisa. Para sobreviver em um mundo cruel, a diversidade de espécies deve ser garantida primeiro. Não sei quão valioso é um ativo de setecentos pontos, mas é difícil ver isso valendo mais do que escolher sete espécies diferentes.

A Princesa pareceu divertida.

— Escolheremos fazer um investimento diversificado, Princesa — disse o Espada do Luar.

— Sério? Se vocês selecionarem sete espécies, competirão uns contra os outros. Uma pessoa pode trair todos vocês.

— Em um sentido mais amplo, o conflito é parte da competição. Aqueles que não têm rivais provavelmente ficarão para trás eventualmente — respondeu o Espada do Luar calmamente.

O velho cavalheiro olhou para mim. Não trocamos palavras, mas podíamos ver nos olhos um do outro que estávamos pensando no treino que tivemos há pouco tempo. Eu assenti para ele. 

O Espada do Luar assentiu de volta. 

— Direi novamente. Nossa Torre escolherá fazer investimentos diversificados.

— Certo!

[A Princesa Caminhante de Miragens acolhe sua escolha.]

A Princesa se sentou em uma cadeira de café próxima. 

— Então, por favor, escolham por turnos as espécies que vocês governarão! A propósito, pessoal, escolhas múltiplas não são permitidas, e a pessoa seguinte não pode selecionar uma espécie que outra pessoa já escolheu.

Hamustra rapidamente serviu a ela um smoothie de café. Enquanto tomava um gole do smoothie cheio de gotas de chocolate, a Princesa piscou para nós. 

— Vocês podem levar cento e vinte anos para tomar sua decisão. Não há um limite de tempo específico para a seleção de espécies também.

Era realmente desnecessário ponderar sobre a decisão por tanto tempo.

O Espada do Luar escolheu sua espécie primeiro. 

— Escolherei Purens.

— Ah.

Outros Caçadores suspiraram. Purens eram humanos como nós. A espécie não tinha características únicas, mas nós a conhecíamos muito bem. Parecia que alguns Caçadores tinham seus olhos nos Purens.

— Bem, é uma escolha segura. O que você escolherá, Rei da Morte? — perguntou a princesa, virando na minha direção.

Meus colegas também se viraram para mim, ansiosos pela minha escolha.

O Guardião foi o único que cobriu o rosto de frustração.

— Zumbi… Escolha zumbis em vez disso… Zumbis são melhores… Espera, e os elfos? Esses caras têm um bom potencial. Eles parecem legais, têm uma longa expectativa de vida e muita mana. Vamos com elfos. Elfos!

Eu disse solenemente: 

— Escolherei Terras.

— Ah! Seu louco! AAAAAAH!!! Você e seus parafusos!!!

O Guardião rolou pelo ar.

Enquanto isso, meus colegas Caçadores tinham olhares confusos em seus rostos. Em nome deles, a Bruxa Negra perguntou: 

— Terras? O que são esses?

— Se você olhar a lista, eles são o número 103.

— Uh…. Número 103? Existe esse número…

Cada colega rolou a lista. Após alguns segundos, o silêncio envolveu a sala.

Hã? — A Bruxa Negra esfregou os olhos, como se eles a estivessem enganando.

Mas tudo bem. Ela definitivamente via o que eu estava vendo, e vice-versa.

Terra

Nível de risco de extinção: A

Lema: “Kerr! Gorrr!

Descrição: Uma espécie cujas habilidades estão todas na extremidade inferior de uma curva em sino. Sua inteligência é menor que a dos Purens, sua proeza de combate é menor que a dos Skians, e seu poder mágico é menor que o dos Sanguinatos.

É incrível! Não importa com qual espécie você escolha comparar, sempre encontrará outra melhor que os Terras!

Nenhuma espécie acha os Terras bonitos. Todas as espécies, de Purens a até os próprios Terras, consideram os Terras feios.

Eles são feios! Feios demais!

Traços: Vítima de Discriminação de Espécies, Parentesco, Ganância Máxima

Forma evoluída: Não identificada.

Os Terras são capazes de duas evoluções. Para desbloquear a próxima evolução, são necessários dez mil pontos de espécies.

Outros nomes: Goblin, etc.

Uma única ilustração estava ao lado da explicação, exibindo claramente um goblin.

Uh, hum… Rei da Morte? 

Era raro ver a Bruxa Negra sem palavras assim.

— Sim?

— Não são esses goblins? Está escrito na seção de outros nomes.

— Isso mesmo. São goblins.

Ela fez uma pausa breve antes de perguntar:

— Você está louco?

Haha — sorri, com confiança estampada em todo o meu rosto.

A Bruxa Negra olhou para mim como se eu fosse louco. Não era só ela, mas todos os outros reagiram da mesma forma.

Afinal, pardais não poderiam saber para onde uma fênix estava indo.1O raw é어찌 붕새의 뜻을 뱁새들이 알겠는가? (Como poderiam os pardais compreender os planos de uma ave como o Bongsae?) Trata-se de um provérbio usado para dizer que gente comum não tem como entender a mente de alguém grandioso. 

Eu orei como um santo solitário. 

— Todos, goblins, ou Terras com base nesta lista, são a maior espécie neste universo.

Os olhos da Bruxa Negra ficaram ligeiramente tristes. 

— Rei da Morte… coitadinho… sinto muito. Estive te dando muito trabalho ultimamente, não é? Serei mais atenciosa de agora em diante. Cancelarei todas as entrevistas agendadas para este mês.

— Vocês têm que me ouvir — continuei pregando sobre a grandeza dos goblins. — Olhem a descrição. Diz: “Não importa com qual espécie você escolha comparar, você sempre encontrará outra espécie melhor que os Terras!”

— Sim.

— Em outras palavras, eles são capazes de qualquer coisa, mesmo que suas habilidades sejam subótimas. Se surgir uma situação em que inteligência ou mana sejam necessários, eles podem lidar com isso sem precisar de alta inteligência ou mana.

— Uh…

Meus colegas ficaram ainda mais confusos, imaginando se estava realmente tudo bem interpretar assim.

— Além de tudo, vocês não sentem pena desses caras? Olhem. Diz na descrição que todas as espécies consideram os goblins feios. Eles são motivo de riso por sua feiura. Isso me toca profundamente… — disse, sorrindo tristemente. — Todos menosprezam e perseguem esses caras, sempre querendo expulsá-los. Isso não soa como nós, membros da Torre?

Ninguém respondeu à minha pergunta, então acrescentei: 

— Isso mesmo. Os goblins na verdade refletem nós, Caçadores. Somos feios por menosprezar os goblins, não eles por simplesmente existirem. Ah, pessoal, estou triste. Todos nós temos um coração de goblin feio… Um goblicoração, pode-se dizer…

Meus colegas me olharam como se estivessem se perguntando se eu finalmente tinha enlouquecido.

Sem me deixar abalar pela reação deles, concluí: 

— Os goblins podem brilhar. Vou garantir que isso aconteça. Este é o momento deles para brilhar. Sou um vidente, lembram? Vocês não confiam em mim?

A Bruxa Negra recuou após encontrar meu olhar intenso. 

Ah, tá bom. Tá bom, tá bom. Faça o que quiser.

Por algum motivo, senti que ela queria evitar ficar perto de mim o máximo possível, mas tinha certeza de que estava imaginando coisas. Minha amizade com a Bruxa Negra era forte, eu tinha certeza disso.

Hahahaha! — A Princesa Caminhante de Miragens estava rolando no chão, rindo. — S-sim. Certo, então sua escolha são os goblins, Rei da Morte?

— Sim. Escolho eles sem uma única mancha no meu coração.

Ahhhh, é por isso que você é ador… Não, não, nada. Vamos continuar.

Os Caçadores de Rank 1 a Rank 7 finalmente terminaram sua seleção de espécies.

Espada do Luar (Rank 1): Puren

— Nome comumente conhecido: Humano.

Rei da Morte (Rank 2): Terra

— Nome comumente conhecido: Goblin.

Bruxa Negra (Rank 3): Sanguinato

— Nome comumente conhecido: Vampiro.

Inquisidor (Rank 4): Cascomonte

— Nome comumente conhecido: Caracol.

Condessa (Rank 5): Sylvan

— Nome comumente conhecido: Elfo.

Viper (Rank 6): Skian

— Nome comumente conhecido: Dokkaebi.2Goblins coreanos.

Paladina (Rank 7): Fingill

— Nome comumente conhecido: Sereia.

A Paladina esteve no Rank 9 por um tempo, mas subiu rapidamente pelos ranks e se estabeleceu no Rank 7. Ela passou por muita coisa enquanto desmantelava o bando de senhores da guerra africanos. Graças aos seus esforços, ela pôde participar deste andar.

— Certo, todos vocês fizeram suas escolhas. Então, cada pessoa recebe cem pontos…

[A Princesa Caminhante de Miragens distribuiu os subsídios.]

[Você recebeu 100 pontos de espécies!]

[Você agora tem 100 pontos de espécies.]

— Agora, vamos começar no trigésimo primeiro andar?

Whoosh! 

No momento em que a Princesa colocou o copo de vidro na mesa do café, fomos envoltos por luz. Um momento passou, e quando abri os olhos, estava no céu acima de uma floresta primordial.

— Isso é…

— Este é o mundo onde as espécies que vocês escolheram vivem pacificamente. Olhem para baixo — instruiu a Princesa.

Quando olhei para baixo, vi pequenas criaturas se movendo pela floresta. Cada espécie vivia em tribos, e, à primeira vista, o nível de seus estilos de vida parecia primordial.

— Ah, os Cascomontes vivem em pântanos!

— Interessante… Os Sanguinatos vivem em cavernas.

Observávamos as espécies como pessoas visitando um museu. Era como se pudéssemos ver tudo de um ponto de vista onisciente. Aumentávamos e diminuíamos o zoom da visão como queríamos. Até descemos até as tribos e caminhamos entre eles, mas não nos notaram de forma alguma.

— Kerrr.

Kerrr, kerrr.

Os goblins cercaram e esquartejaram uma centopeia gigante com facas de pedra. Quando um Terra removeu e assou a perna da centopeia, ela estranhamente cheirava a frango frito.

Kerr!

Os jovens goblins comeram as pernas de centopeia assadas com alegria.

Frango centopeia?

Será que as centopeias gigantes eram como galinhas aqui? Então, todas as pernas da centopeia provavelmente eram tão deliciosas quanto pernas de frango. Se caçassem uma centopeia, os goblins poderiam obter o equivalente a dezenas de pernas de frango. Que incrível, isso era fantástico. Talvez este mundo fosse um paraíso.

— Os goblins têm um lado fofo.

— Você está louco? Ah, sim, esqueci, você sempre foi louco…

O Guardião estalou a língua. Estávamos mesmerizados pela visão dessas pequenas criaturas primordiais vivendo juntas.

Ruummmble.

Infelizmente, a paz não durou muito. A alta montanha no meio da floresta primordial tremeu. Foi quando percebi que não era uma montanha comum, mas um vulcão. As criaturas viviam ao pé da montanha, então não podiam vê-lo. No entanto, estávamos observando de uma perspectiva de terceira pessoa, então podíamos ver claramente a lava borbulhando do vulcão.

— Hmm?

— Ah.

— Isso não é um pouco perigoso?

Meus colegas estavam perplexos. Nossos instintos nos diziam que o vulcão iria entrar em erupção em breve. A lava destruiria impiedosamente todas as espécies que viviam na floresta. A menos que fizéssemos algo, todas as nossas espécies seriam extintas.

— Então, darei a vocês a primeira missão do trigésimo primeiro andar! — disse a Princesa. — Esta é a Grande Floresta Oceânica de Origem, onde inúmeras espécies coexistem. Mas, como vocês podem ver, o vulcão entrará em erupção em breve, destruindo tudo!

Uma janela holográfica apareceu diante de nossos olhos.

[A missão do trigésimo primeiro andar foi dada.]

O Fim da Era Dourada

Nível de dificuldade: E

Objetivo: A era dourada de todas as espécies chegou ao fim. Um vulcão próximo entrará em erupção bem ao lado do lugar onde inúmeras tribos fizeram seu lar. O tempo é essencial. Você deve guiar a espécie que está protegendo para a zona segura certa!

※Se você falhar em guiá-los, sua espécie será extinta.

Booooom!

Quase imediatamente após a missão ser dada, a primeira explosão irrompeu do vulcão. À medida que a lava subia, a terra tremia. Enormes rochas sacudiam, parecendo prontas para desabar a qualquer momento.

A Bruxa Negra disse: 

— Espere um minuto. Eles não podem nos ver ou ouvir. Como vamos levá-los para uma área segura? É impossível falar com eles!

A princesa sorriu. 

— Você está certa.

Thuuuud!

As rochas voaram pelo céu e aterrissaram no meio da floresta.

Krrrrr?

Krrr! Krrr!

Até as criaturas sentiram que algo estava errado. Algumas delas rapidamente subiram nas árvores e olharam para o vulcão, que estava tremendo e cuspindo lava.

— Mas vocês agora são as Constelações Guardiãs deles. De agora em diante, cuidem deles vocês mesmos!

O trigésimo primeiro andar agora estava desbloqueado.

Os goblins estavam em pânico. Eles não podiam me ver, mas eu sorri para eles.

Não se preocupem, pessoal. De agora em diante, eu vou carregar vocês.3Como dizem os jogadores em jogos multiplayer. “Vou carregar [minha equipe]” = Vou liderar minha equipe para a vitória.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

Mushoku Tensei: Reencarnação Redundante – Vol. 02 – Cap. 04 – Um Dia no Escritório

  DESPERTEI DO SONO para uma bela manhã. Houve um tempo em que nada me…

2 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 170 – Entre um Mestre e um Amigo (3)

  Meus colegas e eu conversamos muito sobre o cenário que acabamos de conquistar, principalmente…

19 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 169 – Entre um Mestre e um Amigo (2)

  Olhei para o Inquisidor em completo silêncio. Ficava claro, apenas pelo seu sorriso, que…

19 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 168 – Entre um Mestre e um Amigo (1)

  Uma semana depois que os Terras e eu despistamos os Cascomontes que nos perseguiam,…

19 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 167 – Chuva, Lama e Fogo (4)

  O soldado Cascomonte avançou.  — Lime, vou cortar seu nariz com um único golpe! …

19 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 166 – Chuva, Lama e Fogo (3)

  O Fogo da Caverna não era o único traço que os goblins corriam o…

19 horas ago