My Disciple Died Yet Again – Arco 08 – Cap. 229 – Cidadão Regular do Submundo

Antes do seu renascimento, Zhu Yao, preocupada com a falta de confiança no Espírito do Reino, estava pensando no que infernos seria reencarnada, mas quem imaginaria que seria realmente reencarnada no inferno!

Ela não tinha reencarnado, mas sim se transformado em um fantasma de verdade!

Era como se pudesse ouvir o som do seu hack de renascimento sendo despedaçado sobre a sua cabeça.

— Por que você está brisando de novo? Ande de uma vez! — Ao ver que Zhu Yao tinha parado de novo, a Samara, que estava atrás dela, não teve outra escolha a não ser a empurrar. — A porta para o Submundo está prestes a se fechar, você não vai conseguir chegar a tempo se ficar brisando aí. Se apresse e acompanhe o grupo.

Zhu Yao ficou em choque por um momento. Ao erguer a cabeça, viu uma longa fila à sua frente. Havia vários fantasmas parecidos com a Samara, com cabelo bagunçado e usando tecidos brancos, e eles estavam na fila de uma maneira ordenada. Não muito longe, uma porta escura, que era tão grande que sumia no céu, estava escancarada. Ela flutuava acima do chão, cercada por uma névoa que vinha de todas as direções. Do outro lado da porta, tudo escuro, e aquilo carregava uma força atrativa, a qual implorava para que Zhu Yao se aproximasse.

Seguindo o seu coração, ela flutuou até a frente e seguiu o grupo.

Zhu Yao, curiosa, encarava a porta. Essa é a entrada para o Submundo? Eu me transformei mesmo num fantasma?

De repente, um barulho soou de debaixo dos seus pés, como se algo tivesse rolado até o seu lado.

— Haah, mocinha, eu derrubei uma coisa. Se importa de pegar para mim? — O fantasma na frente pediu de repente.

— Pode deixar. — Zhu Yao curvou a cintura por reflexo e pegou o objeto redondo como uma pérola debaixo do seu pé. Depois de olhar, percebeu que um olho branco estava em suas mãos, as quais tremeram. Então, com a mão erguida, ela o jogou longe.

Com um swoosh, o olho desapareceu.

— Meu olho! — gritou o fantasma. Ele então deixou o grupo e foi atrás do olho.

Zhu Yao: — …

O que diabos é este lugar? Por que há tantas pessoas aqui brincando de arremesso de olhos?

— Mocinha, belo arremesso! — A Samara atrás dela se aproximou e disse, animado. — Eu senti o tempo todo que aquele fantasma era uma monstruosidade. Só porque é um fantasma morto por queda, fica brincando de jogar os olhos e orelhas. Hmph! E daí que ele teve os membros quebrados e estilhaçados? Quando eu morrer na minha próxima vida, com certeza cairei e terei um corpo mais quebrado do que o dele.

— Uh… — Isso era mesmo algo para se vangloriar?

No entanto, o coraçãozinho chocado de Zhu Yao enfim foi capaz de se acalmar. Respirando fundo, ela se encorajou e olhou com cuidado para a fila de fantasmas atrás dela e na sua frente. Se não tivesse olhado, não teria percebido, ainda que tenha ficado morta de medo quando viu. Era difícil ver uma pessoa sequer que tivesse o corpo inteiro intacto. Tinha alguns com o estômago completamente aberto, que dirá braços e pernas quebrados, e a aparecia deles parecia pior à medida em que olhava mais. Usar o “impossível reconhecer” era mais do que uma atenuação.

— Oh, é mesmo, eu fui morto por enforcamento. E você, como morreu? — O aluno Samara puxou um assunto.

— Uh… — Eu cortejei a morte — Morri de dor.

— Oh… — Ele a inspecionou por um momento, então a sua expressão mudou, e ele disse, suave: — Não é de admirar que você está tão intacta.

Ei, ei, ei. Qual é a desse olhar de dó?

— Não fique triste. — Ele bateu nos ombros de Zhu Yao e disse, sério: — Tente morrer de forma mais miserável na próxima vida.

— … — Tem certeza que não está me xingando?

Morrer de forma miserável é a moda do momento no Submundo agora?

— Está quase na nossa vez. — A Samara apontou para frente.

Zhu Yao levantou a cabeça e percebeu que, inconscientemente, eles já tinham flutuado até a porta gigante. Os fantasmas na frente já estavam entrando um após o outro, e então desapareciam num piscar de olhos.

O Submundo estava atrás daquela porta?

Zhu Yao de repente lembrou-se dos vários cenários medonhos e assombrosos que viu na TV e respirou fundo várias vezes. Depois de preparar o seu coração por bastante tempo, ela então aventurou-se. Com os dentes cerrados, seguiu os passos dos outros fantasmas e passou pela porta. A escuridão que tomava conta das aberturas da porta antes tremulou de repente como cortinas. Todo o seu ser parecia ter afundado em areia movediça quando foi sugada.

Tudo que estava na sua linha de visão ficou escuro em um instante, e, logo depois, o cenário diante dela estremeceu. Como se as cortinas tivessem sido abertas, uma rua preenchida por lanternas e luzes brilhantes apareceu na frente dos seus olhos.

A rua era extremamente extravagante. Lanternas de vermelho-brilhante estavam penduradas no alto. Bares, pousadas, restaurantes e várias lojas tomavam conta do lugar. Zhu Yao sentia que tinha entrado em uma cidade antiga que era mostrada naquelas novelas de TV. Todo o local estava bem iluminado pelo fogo das lanternas, não havendo nada que parecesse amedrontador e aterrorizante.

Na rua havia várias pessoas erguendo placas cintilantes e gritando.

— Venham, venham, venham! O Salão Megalin está aceitando discípulos! Sem requisito de qualquer classe de fantasma! Sem requisito de boa aparência e altura! Você será um membro a partir do momento em que entrar! Técnicas de cultivo profundas e vastas serão concedidas no local! Mestres famosos irão guiá-los e ensiná-los, e recursos serão dados de graça!

— Clã Elegância do Leste, praticantes fantasmas do Clã Elegância do Leste! Recursos aos montes! Administrado por mestres famosos! Um grande discípulo será nutrido com grandes recursos! Praticantes fantasmas do Clã Elegância do Leste! O preço é justo, sem diferenciação entre homens e mulheres! Juntem-se agora e receberão até mesmo uma técnicas de cultivo básica. Fiquem para desfrutar a refeição extravagante de um praticante fantasma!

— Seita Sete Estrelas! Instituição de treinamento da Seita Sete Estrelas! Grande reserva de recursos! Localização conveniente! Venha para um teste gratuito e saia sem qualquer repercussão caso se sinta insatisfeito! A Seita Sete Estrelas é a melhor escolha! Junte-se à seita agora para receber pontos de contribuição gratuitos, dando a você estabilidade para que possa seguir tranquilo!

— Salão Riverna…

Zhu Yao: — …

Esse era mesmo o Submundo? Não era um departamento de propaganda?

Enquanto ela estava surpresa, um homem, usando um manto azul com duas enormes palavras “Sete Estrelas”, aproximou-se dela.

— Hein? Mocinha, vejo que tem um bom esqueleto, e o seu ófrion parece escuro, você deve possuir uma grande aptidão. Quer se juntar à nossa Seita Sete Estrelas?

— … — Mas o que diabos o seu ófrion parecendo escuro queria dizer?

— Amigo fantasmagórico, ela já é uma discípula do nosso Clã Shurluse. — Ela sentiu um aperto na mão, então foi puxada de repente para trás por um fantasma de manto branco.

O discípulo da Seita Sete Estrelas olhou para os dois, então partiu com uma expressão de decepção e continuou com as suas propagandas.

O fantasma de branco virou-se e a avisou, com um olhar sério:

— Vou te dar um aviso, você não deve, em hipótese alguma, dar ouvidos às bobagens desses fantasmas. Todos eles são clãs e seitas pequenas que enganam novos fantasmas para se juntarem a eles. Alguns desses clãs e seitas têm um ou dois fantasmas ao todo. Você não deve se deixar enganar.

Zhu Yao olhou para o homem que tinha uma aparência delicada e bonita.

— E você, quem é?

O homem ficou surpreso por um instante e, então, apontou para si mesmo.

— Sou o fantasma morto por enforcamento, aquele que estava atrás de você na fila. Já se esqueceu?

Fantasma morto por enforcamento! Aquele que tinha sangue fluindo pelos sete orifícios?

— Depois de passar pela Porta do Submundo, o corpo do fantasma é restaurando naturalmente. Não é de admirar que você não me reconheceu. — O rosto dele estava repleto de decepção e arrependimento. — Haah, como eu já imaginava, a minha aparência anterior parecia mais poderosa!

— … — ORZ Nem um pouco!

Os cantos dos lábios de Zhu Yao se torceram. Ela olhou ao redor e, assim como ele disse, não viu mais nenhum fantasma com partes quebradas no corpo. Valeu mesmo, Porta do Submundo!

— Obrigada, irmão fantasmagórico sênior, pelos seus ensinamentos. Eu posso saber qual é o estimado nome do irmão? — perguntou ela, educada.

O homem fantasma sorriu.

— O nosso encontro é um trabalho do destino, mocinha fantasmagórica morta por doença, não há necessidade de ser tão educada!

Zhu Yao fantasmagórica morta por doença: — …

— Não precisa usar nenhum título. O meu sobrenome é Chen, e o meu nome é uma única palavra: Zhen.

Chen Zhen^[1]?

— Olá, sou Huo Yuanjia!

— Huo Yuanjia? O seu nome é bastante estranho.

Não tanto quanto o seu, não acha?

Chen Zhen ficou surpreso por um momento e, então, continuou logo depois, animado:

— Mocinha fantasmagórica morta por doença, você deve ser um fantasma que morreu há pouco tempo, então é a sua primeira vez no Submundo, certo? Venha, o irmão aqui vai te ajudar a pegar uma certidão.

— Aaaah- — Partindo para a certidão de casamento logo no primeiro encontro? Isso não está avançando rápido demais?

— Por que você está ofegante? Se apresse e flutue! — gritou Chen Zhen. — Você só pode se tornar um fantasma de verdade e viajar livremente pelo Submundo depois que conseguir uma identidade no Salão do Conselho de Definição do Reino. Caso contrário, será apenas um fantasma vagante.

Então era para receber uma identificação.

— Obrigada, irmão Chen.

— Mocinha fantasmagórica morta por doença, não precisa ser educada!

— … — Será que poderia não citar o fato de ela ter morrido por causa de uma doença?

Zhu Yao tinha pensado que o tal Salão do Conselho de Definição do Reino seria um lugar poderoso e dominante, já que era onde recebiam as identidades, por isso não importava o motivo, devia ser um lugar tipo o governo. No final, Chen Zhen a levou até uma poça no acostamento da rua e disse, enquanto apontava para a água lamacenta:

— Este é o Salão. Coloque a sua mão dentro da água.

— … — O que aconteceu com o prédio do governo que prometeram? A forma que a identificação deles era feita não era um tanto tranquila demais?

Zhu Yao estendeu a mão, com uma expressão sombria. No entanto, a água na poça não molhou em nada, fazendo parecer que a ponta dos seus dedos tinha tocado uma pilha de algodão macio. Logo depois, um fraco brilho verde se ascendeu de repente na palma dela, revelando um círculo, dentro do qual estava a palavra “Sub”.

— É verde. — Chen Zhen bateu no ombro de Zhu Yao, alegre. — Fantasma morta por doença, como eu imaginava, somos realmente destinados.

— Qual é o significado desta cor? — Zhu Yao puxou a mão de volta, e o brilho em sua palma foi enfraquecendo, deixando a palavra “sub” em verde do tamanho de uma unha.

— Há um total de sete cores. Cada fantasma que entra no Submundo pela primeira vez terá uma cor na sua marca de identificação. Essas cores representam a cidade em que viverão a partir daquele momento. O verde representa a Cidade Verde. — Ele estendeu a mão, e ela viu que havia uma marca verde semelhante nela. — Por coincidência, há um espaço vazio perto da minha casa, você pode viver lá. Seremos vizinhos de agora em diante.

Então essas cores serviam como cartões de identificação, e podia-se escolher livremente o terreno. Será que tem certificados de posse também?

— Irmão Chen, fantasmas não precisam reencarnar? Por que temos que escolher casas para ficar?

Chen Zhen virou-se para olhá-la com um rosto estranho.

— Reencarnar? Por que você teve um pensamento tão aterrorizante? Não quer cultivar para se tornar uma divindade?

— Fantasmas podem se tornar divindades também? — Só pode estar zoando.

— É claro! — Chen Zhen assentiu com força e a levou até os bancos ao lado, parecendo querer conversar com ela sobre os seus sonhos. — Moça, eu sei que ser um fantasma morto por doença é um tanto miserável, mas não fique triste, tá? Contanto que consiga cultivar um corpo espiritual, terá esperanças para conquistar o Dao Celestial.

— … — O que isso tinha a ver com morrer de doença?

Mas ela nunca tinha ouvido falar de praticantes fantasma. Deixado de lado os antigos mundos de cultivo em que viveu, mesmo no Reino Divino, nunca viu fantasmas ascenderem como divindades.

Chen Zhen viu que ela ainda tinha uma expressão de dúvidas, por isso lhe passou um pouco do senso comum do Submundo.

Depois que ele terminou, Zhu Yao então entendeu que a tal da cultivação deles era semelhante ao cultivo para divindade que ela fez. No entanto, o que eles tinham ali era mais complicado do que aquele que os praticantes humanos faziam. Se fantasmas quisessem cultivar, eles primeiro deviam cultivar um corpo espiritual, então ascender para o Reino Espiritual e obter um corpo material. Depois disso, eles seriam capazes de cultivar para serem divindades de verdade pra valer.

De maneira simplificada, devia-se primeiro cultivar um corpo, desfazer-se da identidade de fantasma e ascender como divindade.

— Mas por que as pessoas não reencarnam e obtêm um novo corpo para cultivar? Isso não pouparia um monte de trabalho?

— Para reencarnar, é preciso atravessar o Rio do Esquecimento. — disse Chen Zhen — O Rio é capaz de limpar as memórias da vida passada, incluindo o cultivo e as veias espirituais. É impossível prever o futuro, e não é certo se você terá veias espirituais, quanto mais alcançar o Dao Celestial. Mas praticantes fantasmas são diferentes. Contato que você cultive um corpo espiritual e ascenda para o Reino Espiritual, será capaz de reganhar o seu antigo cultivo. Isso não é muito melhor que a reencarnação?

Então era esse o caso, não era de admirar que havia tantos fantasmas no Submundo. Eles estavam fazendo outra aposta. Além disso, ela agora estava um pouco curiosa com o lugar chamado Reino Espiritual.

~*~

O lugar perto de Chen Zhen ainda estava vazio, então ele deixou que ela ficasse lá.

Quando Zhu Yao viu aquilo, percebeu que o lugar perto da casa dele estava mesmo vazio… um terreno baldio.

Um terreno baldio de mato!

Vira a mesa! Qual o sentido em me dar um terreno baldio para viver? Eu tenho que cavar um buraco aqui?

Zhu Yao olhou para a mansão de Chen Zhen e, então, para o terreno diante dela. Os cantos dos seus lábios se torceram.

— … Irmão Chen, um fantasma… não pode viver aqui, né?

— Claro que pode. Não acha que o lugar é bem grandinho? — disse ele, gentil.

— Não tem um quarto sequer aqui!

— Ah, é mesmo. — Chen Zhen coçou a cabeça e, então, lhe entregou algo. — Aqui, para você.

— … — Por que me dar uma pá? Quer que eu abra uma cova e me enfie lá dentro?

— Esse terreno é bom. — Ele pisou na terra algumas vezes e parou em um local em específico. Depois, acenou para ela. — Cave aqui! Abra um buraco maior, será mais confortável quando se deitar.

Ele realmente estava pensando em fazer ela se enterrar no chão!

— O sol está prestes a nascer. Vou para casa dormir agora, então não vou te acompanhar mais. — Ele acenou com as mãos para ela. — Te vejo amanhã, mocinha fantasmagórica morta por doença.

— … Espere um minuto~— Primeiro resolver a situação da residência. O que aconteceu com o amor entre vizinhos que lhe prometeram? Será que só valia uma pá?

Chen Zhen, no entanto, não se virou, apenas flutuou de volta até o seu pátio. Depois, pegou um tecido branco, amarrou em uma árvore no seu pátio com um nó cego e, então…

Enforcou-se!

Zhu Yao: — …

Essa era… a postura correta para dormir de um fantasma morto por enforcamento?

O que ela devia fazer agora? De repente, sentiu que abrir uma cova e dormir lá dentro era mais normal do que aquilo.

Zhu Yao, em silêncio, pegou a pá.

No momento, ela não passava de um fantasma normal. Ainda que a sua mente estivesse cheia de técnicas de cultivo, não era capaz de as usar. Não tinha outra escolha a não ser tirar uma pazada de terra de cada vez. O céu estava começando a ficar claro. Os arredores, que ainda estavam um pouco escuros, agora podiam ser vistos com clareza.

Casas estavam espalhadas para todo o lado. Comparado com a cidade em que estrava antes, esse lugar era muito mais calmo. Era bem provável que isso se desse pelo fato de o resto dos fantasmas estarem dormindo, já que estava tudo em silêncio.

Zhu Yao estava curiosa para saber de onde a fonte de luz repentina estava vindo. Ao erguer a cabeça para olhar, o que viu pendurado no céu não era o sol, mas sim camadas de luzes como a aurora, e elas dançavam sem parar como fitas flutuantes.

Ela estendeu a mão para sentir o ar por um momento, mas não foi capaz de sentir calor algum. As luzes eram apenas brilhantes, não contendo uma fonte de calor.

Zhu Yao cavou por um total de duas horas antes de ser capaz de abrir uma cova com o tamanho de um adulto.

Estranhamente, não sentia cansaço algum. Não sentia fadiga depois de uma atividade tão intensa. Portanto, decidiu terminar tudo de uma só vez e colocou ainda mais esforço na escavação. Como se estivesse criando uma caverna subterrânea, cavou para si um porão. Depois, adicionou uma cama, mesas e outros móveis feitos de terra. Quando terminou, um dia inteiro tinha passado, e o céu estava começando a ficar escuro.

Ela então flutuou até a cama e deitou-se. No começo, pensou que não sentiria fadiga, mas uma sensação de cansaço a atingiu, e ela imediatamente adormeceu.

Este tipo de sono também era diferente do normal. Ela ainda tinha sua consciência, mas não era capaz de sentir nada ao redor. Parecia que todo o seu corpo estava flutuando na água, tendo uma sensação inacreditável. Nos seus arredores, parecia haver substâncias brancas semelhantes a fios flutuando, muito parecidos com as auroras que viu durante o dia, mas esses eram ainda mais finos. Subconscientemente, quis pegá-los, mas eles desapareceram.

De repente, sentiu como se alguém estivesse a cutucando. Quando abriu os olhos, viu a expressão animada de Chen Zheng, e ele disse:

— Huo Yuanjia, o céu já está escuro. Vamos assustar algumas pessoas agora!