Marcha Mortal à Rapsódia do Mundo Paralelo – Vol 01 – Cap. 06.2 – De Volta à Superfície

Depois de mais de uma hora de preparação, o banho estava finalmente pronto.

Me senti meio mal pelas pessoas que tiveram de passar por todos os problemas para fazer isso, mas não adiantava me conter agora. Vou dar uma gorjeta para eles mais tarde.

— Vocês duas também querem tomar banho?

— Siiim!

— Sim, senhor!

Pochi e Tama estavam olhando para a banheira com grande interesse, então eu as convidei para se juntarem a mim. Elas têm idade de crianças do fundamental, então não acho que seja um problema se eu deixá-las tomar banho comigo.

Aparentemente, tinham alguns robes curtos para o banho, mas não fazia sentido ficar de molho com roupas.

— Primeiro, antes de nos sentarmos na banheira, temos que nos limpar.

Ensinei as crianças a usar sabonete, algo que reagiram com entusiasmo.

— Waaah! Está fazendo uma coisa borbulhante branca!

— Está escorregadio, senhor!

— Mas parece que está removendo a sujeira de maneira eficaz… Algo errado, mestre?

Em algum ponto, Liza naturalmente se juntou a Pochi e Tama. Suas principais áreas estavam bem escondidas com espuma de sabão, mas ainda parecia um pouco estranho, já que elas tinham idade para ir à escola. Seus peitos eram tão planos quanto o das crianças, mas ainda não pude deixar de notar a curva de suas costas.

— A água está quente, senhor!

— É… estranho? Mas é bom!

— Que estranho usar água para lavar o corpo! É terrivelmente luxuoso, mas é maravilhoso.

Antes mesmo de entrarmos na banheira, a hora do banho já se provara um grande sucesso. Liza parecia particularmente feliz.

Possivelmente por causa de todos os anos que passaram como escravas, demorou um pouco para tirar toda a sujeira delas. Como resultado, a água do banho esfriou. Pedi à empregada para trazer mais água quente.

— … ▓ ▓ ▓! ▓! ▓ ▓ ▓ ▓! Aquecer Kanetsu!

Depois que a empregada trouxe um pouco de água para encher a banheira novamente, ela usou Magia Cotidiana para aquecê-la para nós.

Aquecer um banho é motivo para usar magia, mas…?

Bem, acho que provavelmente foi mais eficiente do que repor toda a água…

Espere, isso não é o que importa aqui.

O que eu realmente quero saber é, porque ela precisa usar isso para fazer magia? Ela não estava completamente nua, mas com o robe minúsculo que estava vestindo, estava pelo menos na metade do caminho. Tinha uma grande figura, e se aquele robe ficasse molhado, as coisas definitivamente iriam aparecer e provavelmente não deveriam aparecer. As coisas podem ficar molhadas aqui em mais de uma maneira.

Agradecendo-lhe por esquentar o banho, perguntei-lhe sobre sua roupa da maneira mais indireta possível.

— Ah, sim. A fim de estar preparada para atender às suas necessidades a qualquer momento, estou usando esse robe.

Ah… entendi.

Com grande relutância, recusei educadamente os seus serviços.

Sim, isso foi perto. Se as crianças não estivessem aqui, eu poderia ter seguido um caminho que faria com que este jogo fosse classificado apenas para adultos.

A banheira não era grande o suficiente para todos nós usarmos ao mesmo tempo, então fomos tomar banho e nos aquecer um de cada vez.

Liza parecia ter gostado do banho, porque humildemente perguntou se poderia mergulhar de novo por mais um tempo, então levei Pochi e Tama para se secarem primeiro.

Sequei cada uma com uma toalha macia. Agora, novamente de vestido, a empregada se ofereceu para me limpar também, mas voltei a recusar com educação.

Não sabia o quanto me sentia confortável com esse tipo de serviço.

Naquela noite, nosso jantar incluiu pratos extravagantes como um enorme pássaro assado. Para mim, parecia um frango assado, mas, aparentemente, era um pássaro chamado Rabo de Ferro de Shiga.

Cortar todo o assado parecia ser muito difícil, então, em vez de colocar ares e insistir em fazer tudo eu mesmo, pedi ajuda à empregada; ela o cortou com uma habilidade verdadeiramente impressionante.

As crianças gostaram especialmente das partes que tinham osso.

Tardiamente, senti uma onda de gratidão para com o visconde. Esse tipo de tratamento estava a mundos de distância do que teríamos enfrentado na masmorra.

Pensando bem, me pergunto se Nidoren e seus amigos estão lá embaixo. Realmente não conseguia tirá-los de lá, mas será que poderia fazer com que se sentissem ao menos melhores?

Perguntei à empregada sobre isso depois do jantar; ela disse que eles deveriam conseguir comida e cobertores melhores, mas ela não tinha autoridade para mandar coisas como móveis. Isso exigiria um orçamento do visconde.

É só uma questão de dinheiro? Se for isso, posso tirar do Armazenamento.

— De quanto você acha que eles precisariam?

— Para apenas uma pessoa, uma moeda de prata seria suficiente. Mas, como são aparentemente pelo menos dez pessoas, precisaríamos de duas moedas de ouro.

O quê, isso é tudo? Tirei o dinheiro do bolso e dei à empregada, solicitando que ela tomasse as previdências para que as condições fossem melhoradas para o povo da masmorra.

— Ebaaa!

— É tão fofa, senhor!

Pochi e Tama pularam na cama.

Acho que tudo o que as crianças veem quando olham para uma cama desse tamanho, é um trampolim.

Liza também se sentou na beirada, apreciando sua elasticidade de seu jeito reservado.

Cada um de nós deveria dormir em suas próprias camas, mas Pochi e Tama voltaram seus olhos de cachorrinho para mim e, antes que eu percebesse, estava concordando em deixá-las dormir na minha comigo.

E, bem, parecia cruel fazer Liza dormir sozinha no outro quarto.

Eu praticamente capotei no colchão quando me deitei. Fiquei acordado o tempo todo em que estivemos no labirinto, para garantir a segurança das crianças. Claro, estou acostumado a passar a noite toda em claro, mas minha alta resistência também garantiu que eu me sentisse bem, mesmo sem dormir.

Ainda assim, a exaustão foi gradualmente se acumulando em mim durante todo o tempo, e eu finalmente cedi a ela na cama macia, deixando minha mente relaxar.

Com Pochi e Tama tão aquecidas quanto bolsas de água quente ao meu lado, caí em um sono tranquilo, muito esperado.

A vida em prisão domiciliar era surpreendentemente enriquecedora.

Costumava ler os livros introdutórios sobre magia e alquimia que encontrei no labirinto, então o tempo passou em um piscar de olhos.

Tentei praticar alguns feitiços no meu tempo livre também, mas não consegui fazer aqueles cânticos estupidamente difíceis nem uma vez.

As crianças estavam realmente inquietas, claramente não acostumadas a ter tempo livre, então eu as fiz desabafar praticando suas técnicas de espada e lutando no pátio.

Eu estava ficando sem livros, então pedi à empregada para sair e comprar mais para mim. Pareceria suspeito se eu gastasse muito dinheiro, então, em vez disso, dei a ela algumas das pedras que recebi do visconde.

Também pedi para que comprasse alguns livros ilustrados para Pochi e Tama, mas elas não sabiam ler, então acabei lendo em voz alta para elas.

Parecia que eu tinha minhas próprias filhas.

Embora eu estivesse em prisão domiciliar, não era como se não tivesse conseguido ver ninguém. Em duas ocasiões, alguém que parecia ser uma funcionária civil me visitou.

Na primeira vez, ela veio me questionar sobre o que aconteceu no labirinto e devolver meus pertences confiscados.

Durante a visita, fiquei surpreso ao saber que “qualquer coisa encontrada em uma masmorra pertence à pessoa que a encontrou”. Então, se você matasse alguém em uma masmorra e pegasse suas coisas, legalmente seriam suas? Encucado com este problema, perguntei a funcionária sobre isso.

— Não se preocupe com isso. Apareceria nas informações de ‘recompensa’ do perpetrador na pedra Yamato. Na Cidade do Labirinto, há pessoas dotadas com Olho do Julgamento colocados em todas as saídas das masmorras para procurar criminosos. Existem guardas com o dom em cada portão da cidade de Seiryuu também.

Parece um dom conveniente, que era uma habilidade hereditária, aliás. Mas, aparentemente, era encontrado apenas nas linhagens familiares de seguidores devotos de Urion. Aparecia apenas em algumas pessoas da fé Urion, então cada cidade tinha poucos indivíduos com ela.

Me pergunto quais dons são concedidos aos seguidores de outros deuses?

Definitivamente parecia que todos os nomes de deuses terminavam em -ion, exceto para o deus dragão Aconcagua. Existe algum motivo pelo qual esse é o único nome que não segue a regra?

Meus pensamentos vagaram um pouco, mas a conversa da funcionária civil havia apenas começado.

Aparentemente, o governo do conde estava comprando compulsoriamente os núcleos que haviam sido confiscados com meus pertences, então recebi um pequeno saco de dinheiro em lugar de sua devolução. Esta era aparentemente uma lei padrão para qualquer monstro caçado em todo o condado, então dentro de uma masmorra não era exceção, ela me informou.

Bem, a quantidade de dinheiro que recebi corresponde ao preço de mercado dos núcleos, então não tenho queixas.

A julgar pelo tom da funcionária civil, parecia que os núcleos eram um recurso que normalmente era escasso. Terei que tomar cuidado ao retirar o restante dos que estão no Armazenamento agora.

— Não podemos verificar a segurança da carne desse monstro, então, infelizmente, não podemos devolvê-la. Esta lança parece ser feita de partes de um monstro também, então não podemos permitir que seja levada para a cidade.

A cabeça de Liza girou em uma velocidade alarmante.

Uou! Ela está realmente brava?

Liza, pare. Essa expressão é assustadora. Olhe, até o sorriso da funcionária civil está tremendo.

Para mim, fazia sentido que a carne pudesse ser um problema em termos de controle de doenças, mas Liza parecia muito apegada à sua arma, então tentei negociar.

— Essa lança é realmente muito forte, então há alguma maneira de eu pedir para alguém com a habilidade de “Julgamento” dar uma olhada nela para determinar se tem algum perigo? Vou arcar com qualquer custo pela avaliação, é claro, então espero que você possa devolvê-la se for determinado que é seguro…?

— M-muito bem. Vou fazer os arranjos. Se for considerado seguro, será devolvido a você com o resto de suas armas quando você sair do castelo.

— Muito obrigado.

Oh, certo, eu deveria perguntar sobre as meninas.

— Hmm, tenho outra pergunta…

Perguntei a ela sobre os direitos de propriedade das meninas.

— Entendo. Então você encontrou essas escravas no labirinto depois que seu dono faleceu, as acolheu e as trouxe junto com você?

— Sim, é isso mesmo.

Liza acenou com a cabeça também. Pochi e Tama estavam penduradas em suas pernas, cochilando. Estamos entediando vocês?

— Nesse caso, elas agora pertencem a você.

— Sério?

Quer dizer, estava planejando comprá-las e libertá-las, mas ainda assim…

— A menos que elas mesmas tenham matado seu mestre, quaisquer escravos cujo mestre morra em uma masmorra são os mesmos objetos encontrados lá. Então, legal e habitualmente falando, você agora é o mestre delas.

Ela escreveu algo em um pedaço de papel, que parecia um documento oficial e me entregou.

— Este é um certificado temporário para declarar oficialmente sua propriedade. Vai funcionar apenas dentro da cidade, então você deve ir à prefeitura ou a uma empresa de escravos para fazer o contrato oficial.

Perguntei se poderíamos cuidar disso no castelo mesmo, mas não era de sua jurisdição, então não seria possível. Acho que a burocracia era complicada mesmo em um mundo paralelo.

Durante essa visita, também dei a ela os nomes, mechas de cabelo e pertences dos falecidos no labirinto, então sua segunda visita foi para me informar dos resultados.

Uma placa havia sido fixada na parede ao lado da estação temporária ao lado da saída da masmorra listando os nomes dos falecidos, para que pudessem entregar as mechas de cabelo às famílias enlutadas. As famílias queriam comprar de volta alguns dos outros pertences, então ela me deu o dinheiro que ofereceram. Aparentemente, isso também foi tributado.

Disse à funcionária civil que não precisava de dinheiro, mas ela me disse: 

— Por favor, aceite. Se não tiver nenhuma taxa, as pessoas aparecerão alegando ser parentes do falecido.

Entendo. O mundo lá fora é difícil.

Se aceitar a recompensa doesse para mim, ela sugeriu que poderia doá-la para um orfanato ou templo.

Oh, é uma boa ideia. Terei que perguntar a Zena para onde devo doar.

No quinto dia de nossa prisão domiciliar, Zena veio me visitar, junto com a irmã Ohna.

Bebericando o ridiculamente chamado “chá verde-azulado” que a empregada preparou para nós, trocamos informações.

— Então, Zena, eles libertaram vocês duas?

— Sim. Como há uma escassez de usuários de magia, fomos liberadas quase imediatamente. No entanto, temos trabalhado na guarnição temporária perto da saída da masmorra desde então.

— Isso parece difícil.

Aparentemente, elas foram colocadas para trabalhar logo após escapar do labirinto. Eu nunca o vi, mas esse conde parece muito brutal.

— Bem, meu papel é apenas me comunicar com a equipe que está investigando o labirinto, então não é tão ruim. Os feiticeiros têm o maior trabalho, eles estão trabalhando até que sua magia seque, tentando construir uma barreira mágica para que o labirinto não se expanda sob a cidade.

— Não são apenas os feiticeiros que estão ocupados. Nós, servos de Deus, também estamos trabalhando para consagrar o monumento de pedra do santuário que foi construído ali. Não tive tempo de dormir nos últimos três dias.

Irmã, se você está sobrecarregada, deveria ter ficado no templo para descansar em vez de vir com Zena me visitar.

— O acampamento perto da entrada tem um muro temporário em torno dele, e eles estão sufocando os boatos na cidade pagando aos menestréis para restringir as informações que divulgam, então imagino que em mais alguns dias você está livre.

Isso é bom. É muito confortável aqui, mas estou ficando um pouco entediado.

Aparentemente, alguns menestréis serviram como uma espécie de equipe de relações públicas. Nos jogos, eles geralmente forneciam um suporte mágico valioso, então essa nova abordagem foi meio que revigorante.

Três dias depois da visita de Zena, fomos libertados.

— Sr. Satou!

Enquanto nos dirigíamos ao portão principal do castelo, Nidoren e companhia, que também haviam sido libertados, nos encontraram.

— O guarda da prisão nos disse que você mandou comida quente e almofadas para nós. Estamos todos gratos a você!

Ouvindo quem eu era de Nidoren, os outros homens ao redor dele me agradeceram. Enquanto caminhávamos em direção ao portão, o assunto mudou para o quão deliciosa a comida na masmorra foi, então fiquei aliviado que o tratamento deles realmente tinha melhorado.

— Muito obrigado. Era ainda melhor do que a comida no bairro oeste!

— Concordo de todo o coração. Não tinha álcool, é claro, mas fiquei feliz o suficiente apenas por receber guisado com carne em uma masmorra!

— Sim, foi tão bom, acho que ficaria lá mais alguns dias!

— Ninguém vai acreditar quando contarmos sobre isso no bairro oeste.

— Sem brincadeira!

Com isso, os homens riram com vontade. Eles pareciam ter aceitado a prisão muito bem. Eu gostaria de ser tão duro quanto eles algum dia.

Nidoren disse que cuidaria da papelada da propriedade das meninas gratuitamente como agradecimento pela minha ajuda, por isso fomos encontrá-lo no mercado de escravos.

Queria ir junto com ele imediatamente, mas a carruagem puxada por cavalos que ele pegou recusou-se a permitir que povo besta embarcasse, então tivemos que ir a pé.

Aparentemente, os demi-humanos eram tratados um pouco melhor no ducado ao sul ou na Cidade do Labirinto no sudoeste, então talvez devêssemos nos mudar para lá.

— Ei, você! Com as orelhas de cachorro!

Ugh, eles não têm nada melhor para fazer? Virei-me irritado para encontrar o jovem loiro que resgatamos da aranha no labirinto.

Pensando bem, ele parecia querer dizer algo quando estávamos conversando com Nidoren também.

— Posso te ajudar?

— Não, você não. Eu tenho algo a dizer para a criança.

Ele ainda queria insultá-la, mesmo depois que ela salvou sua vida? Que ingrato.

Comecei a olhar para ele sem pensar, mas ele não estava olhando para mim. Em vez disso, acidentalmente cruzei os olhos com um cara bem construído atrás dele, que entrou em pânico e correu para um beco.

O que foi isso? Você também tem a habilidade de “Intimidação”, sabe… Não entendi.

Enquanto o outro cara me distraía, o jovem disse a Pochi o que queria dizer.

— Obrigado por me salvar. Sinto muito por ter chutado você —  disse baixinho enquanto se afastava, mas nós quatro ouvimos claramente.

Duvido que ele tenha mudado seus modos inteiramente, mas se nós tivéssemos melhorado sua atitude, ainda que fosse pouco, ficarei feliz.

Pochi olhou para mim triunfante, e eu baguncei seu cabelo com entusiasmo. Sua cauda parecia que ia se quebrar se abanasse com mais força.

Tama correu e se agarrou a mim também, é claro, então eu afaguei sua cabeça também. Liza estava por perto, olhando para elas e balançando a cabeça com um sorriso afetuoso. O que você é, mãe delas?

Mais tarde, na casa de Nidoren, assinei o contrato para me tornar oficialmente o mestre das meninas.

Eu queria libertá-las imediatamente, mas o vendedor de escravos me implorou para dar uma olhada em alguns escravos que não haviam vendido no leilão, então o segui obedientemente.

Sei que tecnicamente acabei de pegar as garotas, mas estou planejando libertá-las, então não estou querendo comprar mais nada. Prefiro apenas contratar um guia turístico.

Já que as garotas que ele queria me mostrar sobraram do leilão, não foi surpresa que todas tivessem certas peculiaridades.

Prestei pouca atenção à sua explicação, até que finalmente chegamos às duas últimas que ele queria me mostrar.

Quando as vi, revi rapidamente minha opinião sobre as habilidades de vendedor de Nidoren. Entendo… Então ele me mostrou todos aqueles com peculiaridades estranhas para que essas duas parecessem melhores em comparação?!

A primeira era a garotinha de aparência japonesa que eu tinha visto em uma carruagem na Rua Central. Ela tinha apenas quatorze anos, embora tivesse um rosto adorável. Seus longos cabelos negros brilhavam com tanta pureza que ela poderia facilmente ganhar a vida com comerciais de xampu. Se ela não fosse tão jovem, provavelmente teria ficado tentado.

— M-meu nome é Lulu. — Ela se apresentou em um meio sussurro. Aparentemente do tipo tímida, ela imediatamente abaixou a cabeça após falar, escondendo seu lindo rosto nos cabelos.

Nidoren continuou com mais informações, mas eu mal pude acreditar no que estava ouvindo.

— Ela pode ser difícil de olhar, mas possui a habilidade de ‘Etiqueta’!

Você está dizendo que ela é feia?

Se essa garota não é bonita, 99% de todas as mulheres também não são!

Achei que talvez “difícil de olhar” fosse uma expressão indireta para elogiar a beleza de uma garota, mas, à medida que ele prosseguia, parecia que não era o caso.

Os padrões de beleza daqui são diferentes?

Com a permissão de Nidoren, toquei levemente seu cabelo e sua bochecha. Não, eu não estava cedendo aos encantos dela e mudando minha classe para “molestador de crianças”. Havia algo que queria confirmar.

Sussurrei algumas palavras em seu ouvido, mas ela parecia perplexa, como se nunca as tivesse ouvido antes.

Pensei que talvez fosse japonesa, mas acho que estava errado.

A próxima e última escrava que Nidoren me apresentou era a garota de cabelo lilás que eu tinha visto com Lulu antes, Arisa.

Ela tinha onze anos, era uma linda garotinha com cabelos esvoaçantes e feições do norte da Europa.

Embora não estivesse no mesmo nível de Lulu, ainda era surpreendente que não tivesse sido vendida, até que me lembrei de seus títulos sinistros.

Os olhos redondos e arregalados de Arisa olharam para mim suplicantes.

Okay, por favor, pare de olhar assim.

— Eu sinto muitíssimo, Sr. Satou. Normalmente ela é tão inteligente que até mesmo seu cabelo roxo pareceria uma coisa sem importância, mas ela parece ter sido cativada por seus encantos…

Com este estranho comentário, Nidoren instou a garota a falar.

Oh não. Definitivamente não é o caso, amigo. Eu não pude deixar de sorrir ironicamente.

Ainda assim, fiquei surpreso que fosse a cor de seu cabelo e não seus títulos que a impediram de ser vendida. Cabelo roxo certamente era incomum, mas eu nunca tinha ouvido falar nisso como um mau presságio.

— É um prazer conhecê-lo… Sr. Satou.

Havia algo estranho no modo como sua voz infantil pronunciou meu nome.

— Meu nome é Arisa. Tornei-me uma escrava depois de perder meu reino, mas posso dar-lhe qualquer informação sobre este mundo que você gostaria de ouvir. Tenho certeza de que seria de grande utilidade para você de várias maneiras.

Sua maneira rápida de falar era altamente inadequada para sua voz extremamente jovem. Eu provavelmente estava imaginando, mas parecia estranhamente semelhante a um estudante entrevistado para um emprego.

Como seu título indicava, ela era uma ex-princesa, o que pode explicar por que conseguia sorrir tão elegantemente enquanto se animava com tanto vigor.

Mas, senti que havia algum significado oculto desconfortável por trás dessa última frase. Você realmente não acha que eu pediria favores sexuais a uma criança, acha?

Deixando o cabelo roxo de lado, a frase este mundo e o nome Arisa definitivamente me intrigaram.

Mais uma vez, obtive permissão de Nidoren para me inclinar e tentar o mesmo experimento que fiz com Lulu.

— AAAAH! Eu odeio aranhas! Tira isso! Ai, credo! Isso é horrível!

Seu comportamento imperturbável de princesa desapareceu imediatamente, e ela reagiu como qualquer garota normal faria.

Afinal, eu sussurrei, “Tem uma aranha em seu cabelo” em seu ouvido… em japonês.

Eu não sei com que kanji Arisa é escrito, mas essa garota é definitivamente como eu.

Lulu e Arisa.

A partir do momento em que as vi sendo empurradas naquela carruagem puxada por cavalos, acho que foi destino me tornar seu “mestre”.

---

 

📃 Outras Informações 📃

 

Se quer apoiar a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia no nosso site.

 

• • • • • • • • Não esqueçam também de fazer uma visitinha para nós em nosso Discord. Receberemos vocês de braços abertos.