Rua Esperança 19, Bairro Cherwood.
Esta área estava localizada perto do Rio Tussock, que passava por Backlund. Os pedestres podiam ver a superfície turva, mas extraordinariamente larga, da água através das rachaduras e fendas em suas casas.
O repórter do “Observador Diário”, Mike Joseph, desceu da carruagem e apontou para um prédio azul-acinzentado de três andares à frente deles. Ele disse a Klein, que estava de pé ao seu lado e vestindo um terno trespassado preto, meia cartola e óculos de aros dourados. — Essa é a Rosa Dourada, o melhor bordel legal na área da Ponte Backlund, bem como do Bairro Cherwood. Abre às três da tarde e fica aberto até às duas da manhã.
O melhor bordel legal na região de Cherwood e da Ponte Backlund? Em outras palavras, existem melhores nestas duas regiões, mas são ilegais? Klein refletiu em silêncio e deu uma olhada na entrada que tinha uma rosa dourada incrustada. Não havia nenhuma placa pendurada.
— Isso não conta como uma garota de rua, certo? — ele respondeu sem pensar.
— Claro, é de um grau mais alto. — Mike levou Klein para a frente do prédio e empurrou a porta aberta.
Assim que entrou, Klein sentiu um cheiro de uma fragrância mista que era ligeiramente pungente e ouviu uma melodia suave, mas sugestiva.
De forma instintiva, olhou em volta e viu os seguranças, de casacos pretos e meias cartolas, de pé em ambos os lados da entrada e em todos os cantos do salão. Como um negócio legítimo, eram obviamente destinados a lidar com bêbados e arruaceiros.
O salão dourado era cercado por todos os tipos de sofás, cadeiras e até mesmo um piano. No centro, havia uma área de dança.
Naquele momento, havia muitas mulheres sentadas em diferentes áreas com seus cabelos coloridos em ouro, marrom, amarelo pálido ou preto. Algumas delas pareciam maduras, algumas tímidas e jovens, algumas atraentes, e outras que eram bastante bonitas.
Essas senhoras estavam apreciando a melodia, rindo enquanto conversavam umas com as outras, lendo silenciosamente jornais e revistas, ou dançando com os homens.
Eram apenas três e meia da tarde, então não havia muitos clientes. De relance, este lugar parecia mais um baile normal do que um bordel.
— Se você vier depois das oito da noite, verá algumas performances interessantes. Heh heh, se alguma das moças chamar sua atenção, vá e a convide a dançar, depois pergunte seu preço em meio à bela melodia. Se ambos puderem chegar a um acordo, podem ir para o segundo ou terceiro andar e ter um tempo maravilhoso em alguma sala. Hehe, contanto que esteja disposto a gastar dinheiro, pode dormir aqui a noite toda. — Mike virou a cabeça da esquerda para a direita, de repente perdendo sua calma e cavalheirismo anteriores, parecendo um pouco mais frívolo.
Ele entrou no salão com um sorriso e se aproximou de uma jovem que tinha no máximo quinze ou dezesseis anos de idade.
E-ele está mostrando sua verdadeira natureza, ou essa é a conduta de um profissional? Klein assistiu, um pouco espantado enquanto subconscientemente seguia atrás de Mike Joseph.
— A vítima, Siber, tinha apenas 16 anos. Em teoria, uma garota de idade similar é mais provável que seja uma amiga e saberia mais. — Naquele momento, Mike baixou a voz e explicou.
Ele então levantou as sobrancelhas finas e perguntou em um tom de normalidade. — Qual moça é do seu gosto?
— Eu sou apenas seu guarda-costas. — Klein respondeu com uma lógica muito normal.
Mike acenou com a cabeça e de repente riu.
— Não estou acostumado a ser observado quando faço esse tipo de coisa.
— Esperarei do lado de fora. — Klein entendeu o que Mike queria dizer e assumiu uma postura séria e profissional.
Sem falar mais, Mike caminhou até a jovem, abaixou-se e estendeu a mão, convidando-a a dançar.
Sendo uma prostituta nesta idade, Backlund com certeza é tão deslumbrante quanto sujo … Heh, pensar que haveria um cavalheiro de meia-idade de aparente boa conduta patrocinando este lugar. Até a lateral do cabelo dele é branco… Klein abaixou as mãos e ficou em posição de sentido, observando Mike e a jovem se envolverem em uma dança lenta.
Depois de alguns minutos, Mike voltou e disse a Klein meio aborrecido. — É muito caro.
Quando os dois se aproximaram, acrescentou em voz baixa. — A garota conhecia Siber, mas a dona, Madame Lopez, as proíbe de falar com qualquer outra pessoa sobre este assunto, caso contrário, seriam severamente punidas. Deus, quando o castigo foi mencionado, a pobre menina tremeu de forma instintiva. Posso imaginar o quão horrível deve ser.
Desamparado, Klein suspirou em simpatia e perguntou com uma voz reprimida. — Então, o que planeja fazer?
— Eu não quero causar problemas para essas meninas novamente. Pretendo ir direto para a Madame Lopez. Mike deu um tapinha no ombro de Klein e disse. — Proteja-me!
Klein virou o corpo para o lado e advertiu em um tom sério. — Se encontrarmos uma situação perigosa, você deve me ouvir.
— Você entendeu? Ouça-me!
— Ok, tudo bem. — Mike levantou as mãos até os ombros e assentiu com a cabeça.
Enquanto falava, caminhou em direção a um único sofá no canto. Havia uma senhora encantadora, com maquiagem grossa, em um lindo vestido sentada ali.
— Se não quer desistir depois de uma dança e passar vergonha na frente dessas garotas, sugiro que fale com a Madame Lopez primeiro e descubra os preços das diferentes garotas. — Mike levantou a voz.
A senhora ouviu a conversa e os examinou. Lentamente se levantou e sorriu.
— Boa tarde, senhores. Eu sou Lopez. Alguma garota lhes agrada?
— Sim. — Mike de repente a mediu e disse com uma risada. — Eu realmente admiro você.
Eu te admiro também… Você está agindo como se esta fosse a sua casa… A boca de Klein se contorceu.
A expressão de Lopez congelou por um segundo, então ela deu uma risada falsa e disse. — Desculpe, eu não estou me sentindo bem hoje. Você deve saber que há momentos todos os meses em que as mulheres não se sentem no clima.
Vendo que não havia como levar Lopez para uma sala para conversar, Mike ficou em silêncio por alguns segundos antes de ficar sério de repente.
— Madame Lopez, eu sou um repórter. Gostaria de entender mais sobre o assunto de Siber. Aqui está a minha prova documental.
O rosto de Lopez escureceu e ela respondeu impaciente. — Eu já contei tudo o que sei para a polícia. Deve perguntar a eles!
— Siber era uma órfã que foi adotada por mim. Naquela noite, ela aceitou um convite de alguém para passar a noite em sua casa, e morreu no caminho de volta pela manhã.
— Certo, agora por favor, vá embora! Ou convide uma garota para dançar.
Enquanto falava, Lopez acenou para dois de seus seguranças.
Klein interveio para proteger Mike Joseph e o acompanhou de volta ao salão. Ao ver isso, os dois seguranças não o expulsaram de forma precipitada.
Depois de alguns passos, Klein disse em voz baixa. — Ela está mentindo.
— Ah? — Mike virou a cabeça, surpreso.
— Quando ela falou, seus olhos correram ao redor. Não se atreveu a olhar direto para você, mas também te avaliava sorrateiramente, o que significa que estava mentindo e observando sua reação. Além disso, sua postura era defensiva e parecia muito agitada. — Klein fez sua análise.
Mike abriu a boca e exclamou depois de alguns segundos. — Você realmente é um grande detetive. Somente com sua observação aguçada e excelentes habilidades de dedução foi capaz de descobrir detalhes tão úteis.
É só porque eu tenho minha Visão Espiritual e pude ver que as cores das emoções de Lopez não estavam certas… Tive as conclusões depois disso… Klein sorriu e disse. — Obrigado, é hora de irmos.
Mike Joseph olhou para trás para Lopez e viu que ela estava andando em direção à porta lateral do salão, como se estivesse indo para sua própria sala, e que a porta lateral estava em um canto da sala. Era muito tranquilo por lá, e havia muitas áreas no salão que não podiam ver o que estava acontecendo lá dentro. Havia também dois seguranças do lado de fora.
— Talvez devêssemos seguir a Madame Lopez e observar sua reação. Talvez a ansiedade de agora a incite fazer alguma coisa… — Mike de repente virou a cabeça para olhar para Klein. — Você pode cuidar desses dois seguranças rapidamente?
— Senhor, eu sou apenas responsável pela sua proteção, e isso é contra a lei. — Klein sorriu em resposta.
— Vou te pagar mais! Um total de cinco libras com base no preço anterior! Se houver outra briga quando fugirmos, seriam 10 libras! — Mike Joseph cerrou os dentes.
— Fechado! — Klein estendeu o braço e apertou sua mão.
Depois, os dois circularam para evitar os dois seguranças de antes e se aproximaram de forma sorrateira da porta lateral.
— Convidados, por favor, parem. Saiam desta área. — Um dos seguranças deu um passo à frente e parou Klein e Mike Joseph.
— Desculpe, estamos de saída… — Klein curvou-se educadamente e pediu desculpas.
Naquele momento, socou com seu punho direito, atingindo com força o abdômen do segurança em sua frente.
O segurança instintivamente segurou seu estômago e se curvou. Quanto a Klein, que agora havia se levantado, levantou a mão esquerda e acertou o segurança na parte de trás da cabeça.
Pow!
O segurança caiu no chão e desmaiou. Seu companheiro foi sem dúvidas pego de surpresa com a reviravolta dos acontecimentos. Apenas olhou fixamente e não conseguiu reagir a tempo.
Klein avançou de imediato, cobriu a boca do segurança com a mão direita e socou seu abdômen com o punho esquerdo.
Bang!
O segurança se abaixou e cuspiu sua comida não digerida, Klein prontamente retraiu a mão direita e deu um golpe para baixo com a palma da mão.
Ao mesmo tempo, sua mão esquerda apoiou seu oponente, permitindo que o segurança caísse de forma vagarosa no chão, sem emitir som.
Depois de trocar olhares. Klein girou a maçaneta, abriu a porta e entrou. Mike Joseph abaixou o corpo e rapidamente o seguiu.
Por que você é tão habilidoso… É apenas um repórter! Klein satirizou sob sua respiração, caminhando em um ritmo acelerado ao longo do corredor pavimentado.
De repente, ouviram a voz de Lopez.
— Diga ao Capim para não mandar ninguém nos próximos dias!
Capim? Mandar alguém? Klein olhou para Mike e o encontrou igualmente intrigado.
Naquele momento, ouviram os passos de Lopez que se dirigiam para o corredor.
— Vamos lá! — Klein puxou Mike e correu para a saída sem virar para trás.
Durante esse processo, fechou a porta lateral e quebrou a fechadura na passagem. Isso poderia impedir que as pessoas lá dentro saíssem por um tempo.
Então, como se nada tivesse acontecido, caminharam de forma apressada pelo corredor e se aproximaram da saída enquanto ouviam vozes fracas e irritadas.
Depois de chegar à rua, Mike soltou um suspiro de alívio e disse com espanto e sinceridade. — Eu experimentei muitas situações semelhantes, mas nem uma foi tão simples e tranquila como foi hoje.
— Obrigado. Preciso voltar para descobrir quem é Capim. — Enquanto falava, pegou sua carteira, tirou uma nota de cinco libras e murmurou. — Mas, francamente, seu preço é sem dúvidas caro. Vale mais de meia semana de salário.
— Mas você pode pedir reembolso, certo? — Klein respondeu com um sorriso. Depois disso, perguntou preocupado. — Você não tem medo de que Lopez encontre sua empresa e consiga que a polícia o prenda?
— Isso é um cartão de identificação falso. — Mike Joseph encolheu os ombros com um gesto de familiaridade.
— … — Klein não pode deixar de admirá-lo.
Depois de ver Mike embarcar em uma carruagem e sair, atravessou diagonalmente a rua, esperou por uma carruagem pública e ficou de olho em qualquer um que o perseguisse.
Naquele momento, uma carruagem alugada se aproximou lentamente e parou na frente dele.
Um homem de meia-idade de casaco preto saiu da carruagem e acenou com a cabeça para Klein.
Ele tinha olhos azuis, um rosto fino e têmporas cinzas. Era o mesmo velho cavalheiro que Klein tinha visto na Rosa Dourada.
Ele não é cliente da Rosa Dourada… Ele é como nós… Klein de repente chegou a essa conclusão.
— Olá, sou o detetive Isengard Stanton. Estou ajudando a polícia neste caso. Podemos conversar? — O homem de meia-idade apontou para as faixas da carruagem.
Tradução: Felsen
Revisão: Vinícius
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Primeiro, Cliff apressou-se para os leitos dos enfermos. — Observar a condição do paciente…
I keep having to be able to authenticate MID ROUNDED and I was not able…
Once this kind of has been entered, push place wager, to verify the bet. The…
Зарегистрированные пользователи зарабатывают пропуск буква эксклюзивным бонусам а водка 22 казино также акционным предложениям, что…
The most recent double winners have been Kauto Star (2007 and 2009) plus Al Boum…