Em uma esquina do Bairro Leste.
O bêbado Zeon encarou a parede, tirou as calças e começou a regar o musgo com conforto.
Quando terminou, alguém de repente bateu em seu ombro.
Zeon não pôde deixar de tremer algumas vezes. Ele pegou suas calças e se virou um pouco para ver um menino baixinho em uma jaqueta e boné.
O “menino” levantou a cabeça, revelando um rosto suave e delicado, apesar de parecer sujo.
— Xio? Por que você está vestida assim? — Zeon desabafou surpreso.
Xio colocou o dedo indicador nos lábios para indicar a necessidade de silêncio.
Então, ela suprimiu a voz e disse. — Eu pergunto e você responde. Mantenha sua voz baixa.
Espantado com sua presença imponente, Zeon só podia acenar com a cabeça.
— Quais dos homens, que Williams conhecia, morreram nos últimos dois dias? — Xio perguntou em voz baixa.
Zeon usou seu cérebro paralisado pelo álcool para pensar com cuidado por um tempo e disse. — Gavin! Gavin foi encontrado afogado no Rio Tussock esta manhã!
— Ele provavelmente caiu no rio ontem à noite. O pobre homem não sabia nadar e gostava de aproveitar o vento à beira do rio quando está bêbado.
O olhar de Xio de repente se tornou afiado. Sem qualquer hesitação, perguntou. — Gavin aceitou o pedido de Williams para procurar o criminoso procurado, Lanevus?
— Claro, todos nós recebemos essa comissão de Williams. De qualquer forma, não é como se fosse um grande problema. Tudo o que temos a fazer é mostrar o retrato a todos que conhecemos e ficar de olho em alguém que se pareça com ele. Oh, Williams disse que, se houver uma pista, vai me regalar com três dias de bebida e carne! O pobre coitado realmente morreu em uma explosão de gás. É por isso que me recuso a deixar o meu senhorio instalar uma tubulação de gás! Uh… Isso foi meses atrás. Eu só posso pagar um motel barato agora — disse Zeon.
— De que região Gavin está no comando? Ele mencionou alguma coisa para você? — Xio olhou para os lados, franziu os lábios e olhou diretamente para Zeon.
— E-ele geralmente vai para a área do cais perto da Doca Leste de Balam. Ele até me encontrou ontem à noite e disse que foi à Taverna da Aliança dos Trabalhadores lá para espalhar a notícia de sua busca por Lanevus, e ele também mostrou o retrato de Lanevus para todos os presentes. — Zeon soluçou.
Havia muitas docas em Backlund, a maioria das quais eram consideradas como a área das docas e designadas como “estaleiros”.
— E depois disso? Gavin disse o que ia fazer? — Xio perguntou de novo, franzindo a testa duvidosamente.
— Claro, beber! Ele planejava tomar uma boa bebida e depois encontrar um lugar para dormir! Ah, o pobre homem deve ter sentido calor por beber e queria tomar um banho no rio, mas esqueceu que não sabia nadar, e é quase inverno! — Zeon suspirou novamente.
Isso… Gavin não descobriu nada. Ele tinha ido à Taverna da Aliança dos Trabalhadores na Doca Leste de Balam e distribuiu “panfletos” para procurar Lanevus, mas acabou encontrando sua morte. Até implicou Williams… A reação do assassino não pode mais ser descrita como extrema. É simplesmente um lunático…
Se eu fosse Lanevus, a opção mais fácil seria mover-se imediatamente para outro lugar e evitar ser encontrado. A menos que – a menos que ele esteja envolvido em algo e não possa sair tão cedo… Mas eu não era a única a procurá-lo. Há também muitos caçadores de recompensas. Ele pode matar Williams, mas pode matar tantas pessoas? Se ele tivesse a capacidade, mataria todos os que espalhassem cartazes de procurados no Sivellaus Yard!
Xio ficou completamente confusa com todo o assunto, assim como descobriu que a morte de Williams era inviável.
No final, ela decidiu relatar o problema para a senhorita Audrey e, em seguida, ir para a Taverna da Aliança dos Trabalhadores no Leste de Balam disfarçada. Ela não faria nenhuma pergunta e só observaria para ver se havia alguém suspeito.
https://tsundoku.com.br
Bairro Cherwood. Delegacia de Polícia Rice.
Mais uma vez, Klein se viu apertado em um banco com encosto acompanhado de ladrões e bêbados.
Que azar… E pensar que eu iria me deparar com a polícia e não conseguir fazer um desvio a tempo. É tudo por causa daquele maldito assassino em série! Enquanto Klein amaldiçoava essa pessoa em particular, pensou em como esconder seus charmes e o pó de ervas que não conseguiria explicar e se esquivar da busca corporal que se seguiria.
Ele tentou colocá-los em suas luvas pretas e, em seguida, encontrar uma chance de colocá-los em um local escondido na delegacia, apenas para recuperá-los quando saísse.
Naquele momento, seus olhos se iluminaram quando viu o jovem Jurgen Cooper, com o cabelo bem penteado para trás. Ele estava vestido como se estivesse participando de um banquete. Assim que Cooper se aproximou, foi acompanhado por um policial condestável.
— Você pode sair depois de assinar seu nome — disse Jurgen com sua habitual expressão séria.
— Isso é tudo? — Klein perguntou surpreso.
Jurgen assentiu ligeiramente.
— Sim, eles sabem que você é um detetive bem conhecido.
Que tipo de razão é essa? Klein não se atreveu a perguntar mais. Ele se levantou de imediato e seguiu atrás de Jurgen, que estava vestindo um longo casaco preto tweed. Assinou seu nome em um ritmo calmo antes de sair.
O clima estava diferente da última vez que foi levado para fora da delegacia por Jurgen. Não havia chuva e apenas nuvens espessas obscurecendo a lua carmesim e as estrelas. As ruas estavam iluminadas por lâmpadas a gás que ladeavam os dois lados das ruas.
— Muito obrigado! Eu te incomodei mais uma vez! — Klein caminhou rapidamente para a frente e veio para o lado de Jurgen.
Jurgen virou a cabeça para olhar para ele e disse-lhe sem um sorriso: — Não há necessidade de me agradecer. Este é o meu trabalho.
— Duas libras.
— … — Klein o avaliou seriamente e revelou um sorriso. — Tudo bem.
Sua carteira estava crescendo recentemente, e ele tirou duas notas de uma libra de uma só vez.
Sem um traço de educação, Jurgen recebeu o pagamento e disse. — Se você está disposto a entrar em uma parceria formal, então toda vez que você vem à delegacia, só vou te cobrar uma libra. Claro, não para os casos que são graves. Você tem que entender que uma grande parte das taxas que eu cobro vai para o escritório.
É como se eu fosse ser convidado com frequência para a delegacia tomar um café no futuro… Eles nem dão café. Não há sequer um copo de água! Antes que Klein pudesse responder, ouviu Jurgen acrescentar.
— Para um detetive particular, entrar e sair da delegacia é algo que acontece de vez em quando. É um risco ocupacional.
— Bem, eu sei muito bem que todo detetive particular tem um problema com o porte ilegal de armas e a invasão ilegal na casa de outras pessoas.
— Sua resposta desta vez foi muito boa. A polícia não conseguiu encontrar evidências suficientes para provar que você estava portando uma arma ilegalmente, e a explicação para a reação de pólvora em seu corpo foi bastante aceitável. O nome do Clube Quelaag foi suficiente para convencê-los, caso contrário, você provavelmente teria que ir ao tribunal do magistrado.
— Então, você não é um suspeito, mas um bom cidadão. Um bom cidadão que pegou uma arma e a entregou, então não havia necessidade de uma revista corporal.
Certo… Mas perdi um revólver e as balas correspondentes. Isso são várias libras, e há também os honorários do advogado. Klein espremeu um sorriso.
— Eu entendo. Advogado Jurgen, vamos estabelecer uma parceria formal.
O canto da boca de Jurgen se contorceu. Com um sorriso profissional, ele estendeu a mão e disse. — Espero uma parceria agradável.
— Ficarei na expectativa de que eu não tenha que vê-lo com muita frequência na delegacia.
Isso não é algo que cabe a mim decidir… Klein deu uma risada autodepreciativa.
https://tsundoku.com.br
De volta à Rua Minsk 15, Klein relaxou com um banho quente.
Mas, naquele momento, ele mais uma ouviu orações ilusórias vindas de uma mulher.
Senhorita Justiça? Existe uma pista sobre Lanevus? Klein de repente pulou da banheira, secou rapidamente o corpo, vestiu suas roupas e foi acima da névoa cinza.
Olhando para a estrela carmesim em constante expansão e encolhimento, estendeu sua espiritualidade e escolheu ouvir.
— O Louco que não pertence a esta era…
— Honorável Sr. Louco, houve um problema com a investigação de Lanevus…
Justiça, que estava vestindo uma toga branca por uma razão desconhecida, contou sobre a explosão que aconteceu na Rua Dharavi no Bairro Leste, bem como o afogamento de Gavin.
Como Telepata, que já havia adquirido alguma maestria, ela não acrescentou seus próprios palpites, para que isso não afetasse o julgamento do Sr. Louco.
Depois de ouvir com atenção, Klein franziu a testa, sentindo que a reação do assassino era inimaginavelmente extrema.
Ao contrário do contra-almirante furacão Qilangos, Lanevus, como vigarista, se movia de imediato se descobrisse que algo estava errado. Esse deve ser o seu instinto profissional. Não há razão para seguir as pistas ao contrário e matar aqueles que o procuram.
De acordo com esse padrão, 80% dos caçadores de recompensas do Bairro Leste morreriam. Isso causaria um pressentimento e faria com que o caso fosse tomado pelos Falcões Noturnos, Punidores a Mandatado ou a Consciência Coletiva das Máquinas!
Hmm… Será que os benefícios que Lanevus recebeu, do ritual de orar ao Verdadeiro Criador para fazer seu filho descer, o deixaram louco? Isso é muito consistente com o estilo do Verdadeiro Criador… No entanto, o problema reside no fato de que seria difícil para um lunático se esconder… Além do potencial… Klein caiu em pensamentos profundos e não teve pressa em responder à senhorita Justiça.
Ele tinha lido os jornais e sabia sobre a explosão, então usou a adivinhação dos sonhos para lembrar os detalhes.
Então escreveu uma nova declaração de adivinhação:
— Pistas para a explosão na Rua Dharavi.
Ao recitá-la em silêncio, se inclinou para trás em sua cadeira e entrou em um sonho. Ele viu um apartamento de três andares, azul-acinzentado.
No terceiro andar do apartamento, um quarto havia perdido suas janelas e metade da parede havia sido destruída. Estava cheio de sinais de explosão.
A cena rapidamente se despedaçou. Klein acordou de seu devaneio enquanto batia na borda da mesa e pensava consigo mesmo.
As pistas estão na cena do crime?
… Essa revelação também pode significar que o assassino ainda está observando a cena do crime e quer acabar com a pessoa que vier investigar o assunto.
Sim… Isso lhe dará a chance de encontrar a pessoa que emitiu a recompensa por Lanevus.
Vou visitar a cena do crime disfarçado e ver se consigo encontrar o assassino. Mesmo que não seja Lanevus, ele sem dúvidas deve estar conectado a Lanevus.
Mas ele deve ter se escondido muito bem. Como posso encontrá-lo sem atrair sua atenção?
Um pensamento brilhou quando os olhos de Klein foram lançados sobre o Olho Todo-Preto na longa mesa de bronze. Esta era uma característica Beyonder deixada para trás pelo Marionetista Rosago.
No mundo real, eu não posso usar este item para manipular esses fios estranhos por causa da corrupção mental residual do Verdadeiro Criador. Haverá um dano irreversível depois de interagir com ele por um certo período. No entanto, se for usado temporariamente, eu posso usar os fios para encontrar uma pessoa escondida. Isso é algo aceitável. É como quando usei para determinar se a senhorita guarda-costas tinha saído antes… Klein estreitou os olhos, removeu seu pêndulo espiritual e adivinhou se sua viagem seria perigosa.
A resposta foi positiva, mas a amplitude e a frequência do giro não foram excessivas.
Isso é aceitável… Klein ficou em silêncio por alguns segundos antes de retornar ao mundo real.
Então, invocando-se, ele colocou o Olho Todo-Preto em uma cigarreira de ferro e o trouxe de volta ao seu quarto.
Depois de trocar de roupa, colar a barba e se arrumar, Klein veio diante do espelho e se aproximou.
A fraca vibração erudita que ele tinha estava completamente escondida pela barba em seu rosto, e seus olhos castanhos pareciam ser como uma antiga piscina que escondia e selava algo dentro.
Em comparação com quando ele estava na Cidade de Tingen, Klein quase não se reconheceu.
Um por um, ele esticou os dedos e os cerrou em um punho. Olhando para o espelho, ele disse com uma voz baixa e rouca. — Capitão, este é o primeiro passo para vingar nós dois.
Antes de terminar sua frase, ele se viu sorrindo no espelho, um sorriso brilhante em seu rosto.
Tradução: Felsen
Revisão: Vinícius
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…
Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…
O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…
— Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…
A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…
Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…