Naquela noite, quando o céu estava mais escuro e a lua pairava baixa, Mia acordou com uma sensação desconfortável que a fez tremer na cama. À medida que o sono se dissipava lentamente de sua mente, ela percebeu que reconhecia essa sensação. Era uma velha amiga, e ela a conhecia bem. Seu nome era…
U-Ughhhh… E-Eu preciso ir…
…Urgência.
Os sanduíches com os quais ela se empanturrara durante o almoço estavam especialmente salgados, o que a levou a beber grandes quantidades de água na hora do jantar. Agora, todo aquele líquido que ela consumiu estava de volta com força total. Depois de se contorcer um pouco, ela se virou de lado e fechou os olhos com força, imaginando que simplesmente ignoraria a sensação e dormiria. Logo, ela reconsiderou.
Se eu adormecer assim, tenho a sensação de que acabarei me arrependendo de tudo.
Cedendo ao chamado da natureza, ela se levantou e, usando um feixe fraco de luar como guia, tateou o caminho pelo quarto escuro em direção à cama de Anne. Ela ia pedir para Anne ir com ela ao banheiro, mas ao ver o olhar repousante no rosto adormecido de sua criada, reconsiderou.
Pensando bem, Anne mal dormiu durante as férias de primavera, e tudo por minha causa…
Durante as férias, Anne cuidara de Mia, que ficara apavorada com a figura brilhante que vira na biblioteca e tivera problemas para adormecer depois. Noite após noite, Anne ficava ao seu lado, cantando-lhe canções de ninar suaves. Quando isso não era suficiente, sua fiel criada simplesmente passava o resto da noite com ela. O pensamento de que fora um fardo para Anne a fez hesitar, enquanto a respiração suave e constante de um sono tranquilo entrava em seus ouvidos.
Não posso me dar ao luxo de esgotá-la demais. E se ela ficar doente? Isso seria terrível.
Mia era uma líder santa que tinha profundo respeito por seus súditos.
E-Eu teria que dormir neste quarto sozinha! Isso seria inaceitável!
Esqueça isso. Mia estava apenas usando sua habitual resolução: Mia Primeiro.
Em uma nota lateral, o toque de recolher da Academia São Noel era às nove horas da noite, mas Mia, sendo um modelo exemplar de uma criança saudável e íntegra, sempre se deitava uma hora antes, às oito. Ela geralmente ficava ali por cerca de uma hora antes que a percepção de “não consigo dormir!” e o pânico subsequente surgissem — mais ou menos na mesma hora do toque de recolher regular. Então, ela passava cerca de trinta minutos sendo atormentada pelos horrores de sua própria imaginação antes de finalmente adormecer. Em outras palavras, mesmo no auge de seus problemas de insônia, ela estava adormecendo cerca de meia hora após o toque de recolher. Ela estava, na verdade, dormindo bastante. Além disso, assim que Anne mudou das canções de ninar para seu método patenteado de estudo do sono, Mia apagava em minutos após se deitar.
Quanto a Anne, ela passava mais uma hora continuando a ler para a Mia adormecida antes de descansar. Ela se levantava às cinco da manhã seguinte, o que lhe dava cerca de oito horas de sono por noite. Claro, cada um é um pouco diferente quando se trata de sono, mas as chances são que… se Anne ficasse doente, provavelmente não seria por privação de sono. Tais cálculos estavam um pouco além de Mia.
— Hnngh… Acho que não tenho escolha.
Ela calçou os chinelos e saiu do quarto.
No meio da noite, o corredor de seu dormitório estava… nem um pouco envolto em escuridão. As paredes eram adornadas com azaleias-vaga-lume, e seu brilho, embora fraco, era suficiente para ela andar sem uma lâmpada. Havia uma beleza quase de outro mundo no corredor e em sua iluminação floral. Em qualquer outra ocasião, Mia teria apreciado. Agora, no entanto, isso apenas tornava tudo muito assustador. Ela não podia deixar de sentir que, escondidas nas sombras irregulares ao seu redor, estavam aquelas coisas que vira no livro de Chloe, todas esperando para pular sobre ela enquanto passava.
— T-Talvez eu não precise ir, afinal… Provavelmente consigo segurar até de manhã…
Ela estava prestes a se virar quando sentiu uma rajada de vento em suas costas. O ar do início da primavera ainda estava frio, e ela estremeceu.
Foi quando percebeu algo — era tarde demais para desistir.
Ah… entendo… vou ter que aguentar firme e ir ao banheiro. Caso contrário… terei um tipo de trauma totalmente diferente para lidar.
O pensamento de Anne pendurando seus lençóis para secar, com a mancha e tudo, a fez estremecer novamente.
Não, não, não! Isso definitivamente não vai acontecer! Tudo bem, é agora, Mia Luna Tearmoon! É hora de invocar a coragem do louco e avançar por este corredor! pensou ela, tentando se animar para esta imensa empreitada. Eu sou a Princesa de Tearmoon, e atuo como sua representante! Minha vergonha é a vergonha do império! Com a reputação do império em risco de ser manchada, o que mais posso fazer senão pegar em armas e lutar para defender sua honra?!
Com a resolução trágica de um cavaleiro solitário cavalgando para a batalha contra incontáveis inimigos, Mia enfrentou a escuridão iminente no corredor e deu um passo à frente. O destino, no entanto, parecia estar brincando com ela, colocando seu destino — o banheiro — em um local distante de seu quarto. Tecnicamente, era um ato de consideração da equipe da escola para garantir que o quarto de uma princesa não ficasse ao lado de um banheiro, mas agora, com certeza parecia o destino brincando com ela.
— Hnngh… Hnnnnnngh… É tão longe… Por que é tão longe? E está tão escuro também— Eek!
Saltando a cada cintilação de uma sombra e farfalhar do vento, ela desceu o corredor. O puro estresse da experiência provavelmente encurtou sua expectativa de vida em algumas semanas, mas ela conseguiu chegar ao banheiro.
Pouco tempo depois…
— Ufa…
Ela saiu do banheiro e soltou um suspiro de alívio fisiológico e psicológico.
— Em retrospecto, foi uma boa coisa eu ter reunido coragem para vir aqui. Agora, posso dormir confortavelmente…
Ela parou de falar ao olhar para cima, sentindo o medo voltar enquanto percebia que ainda tinha que fazer a viagem de volta.
— …Tenho que fazer tudo isso de novo, não tenho? M-Mas, só tenho que voltar agora. Vou rápido e vai ficar tudo bem…
Falando para si mesma com consideravelmente menos estilo do que antes, ela deu um passo em direção à escuridão novamente.
Tradução: Gabriella
Revisão: Matface
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Agora que o sol havia se posto, Ametista e eu saímos para a rua…
[Escolha uma Carta de Habilidade.] No momento em que estendi a mão para pegar…