Império Tearmoon

Império Tearmoon – Vol. 02 – Cap. 15 – Fantasias a Todo Vapor – As de Ludwig, no Caso

 

— Entendido. Garantirei que as coisas prossigam conforme o desejo de Vossa Alteza.

— Deixo em suas mãos capazes, então, Ludwig. Faça com que Tiona veja… Não, na verdade, faz mais sentido que eu mesma vá vê-la. Organize minha partida também, por favor.

Ludwig se retirou com uma reverência. Alguns segundos depois, ouviu passos o seguindo. Ele se virou e encontrou Anne correndo em sua direção.

— Senhor Ludwig, o senhor tem um momento?

— Hm? Claro. Qual o problema? — Ele ergueu uma sobrancelha em leve surpresa. Anne raramente falava com ele diretamente.

— Hum, esta pode ser uma pergunta boba, mas… o que o senhor achou do que, hm, Sua Alteza disse?

— Ah, bem… Para simplificar, Sua Alteza nunca deixa de me surpreender. — Sua resposta provocou um suspiro de alívio em Anne.

— Oh, que bom. Se o senhor concorda com ela, isso significa que o que ela está fazendo não é um erro, certo?

— Um erro? Como assim?

— Hum, o que quero dizer é…

Ela passou a explicar suas preocupações a um Ludwig curioso.

— Certo… Compreendo sua preocupação.

— Mas está tudo bem, não está? Sua Alteza… Ela está fazendo a coisa certa, não é?

— Não posso dizer com certeza se é o certo. Não sei se as coisas funcionarão como ela espera, nem presumo entender todas as suas intenções. No entanto, acho que é uma atitude sensata.

— Uma atitude sensata? — repetiu Anne, perplexa.

— Ah, entendo agora. — Ludwig assentiu. — A senhorita é de origem comum, correto? Nesse caso, posso ver por que isso pode não fazer muito sentido para você. Veja bem, Lady Tiona e seu irmão Cyril são, na verdade, os únicos filhos do Conde Distante de Rudolvon.

— Uhum. E? O que isso significa?

— Os nobres dão grande importância a seus herdeiros. É bastante provável que o Conde Distante sinta alguma resistência à perspectiva de enviar seus dois preciosos herdeiros para uma escola em uma terra distante.

E se Belluga sofresse um golpe violento? Ou uma invasão de outro reino? Ou mesmo algo mais mundano, mas não menos trágico — um incêndio na escola que tirasse a vida de alguns de seus alunos?

— Se algo assim acontecesse, Rudolvon poderia perder ambos os filhos, ambos os herdeiros, de uma só vez. Nenhum nobre desejaria arriscar tal ocorrência. Além disso, não se trata apenas da escola. Suspeito que ele também queira que eles aprendam sobre seu próprio condado.

Eles provavelmente tinham muito a aprender sobre a terra que um dia governariam. Precisavam saber que tipo de pessoas viviam lá, como eram as cidades e vilas, que tipo de indústrias existiam… e como governar tudo e manter tudo funcionando sem problemas. Para os nobres, o caminho do aprendizado era longo; não faltava conhecimento que precisavam adquirir.

— É por isso que, se houver uma maneira de seu filho receber a mesma qualidade de educação dentro do império, ele certamente preferiria essa opção.

— Entendo… Eu não sabia que havia tanto a considerar.

— Além disso, uma das colegas de escola de Sua Alteza é filha dos Forkroads. Considerando que a companhia deles está envolvida na distribuição de livros, não me surpreenderia se ela pretendesse contar com a ajuda dessa colega para reunir os materiais necessários, o que lhe permitirá construir um repositório de conhecimento que rivalize com Belluga. Conhecendo-a, ela estará atenta às preocupações de Rudolvon e garantirá que seu filho receba a mais alta qualidade de educação que o império tem a oferecer.

Agora, embora Mia de fato pretendesse pedir a Chloe que lhe conseguisse muitos livros, obviamente não era porque ela estava atenta às preocupações de Rudolvon. Ela queria uma coisa e apenas uma coisa: trigo resistente ao frio. Ela não estava sendo atenciosa às necessidades sutis dos outros. Sua decisão foi um movimento calculado em prol de seus próprios interesses. Ludwig, é claro, conseguiu transformar isso em mais um ato de genialidade através de seu raciocínio brilhantemente equivocado, fazendo o Expresso Mia correr cada vez mais rápido nos trilhos da ilusão.

Provavelmente, acrescentou Ludwig silenciosamente, isso também é para equilibrar as coisas.

Quem tirou a menor sorte no incidente da Floresta dos Mares Tranquilos foi o Conde Distante de Rudolvon. O Visconde Berman ganhou glória. A tribo Lulu ganhou um caminho para a prosperidade econômica. O Conde Distante de Rudolvon, enquanto isso, não ganhou nada. Não só isso, ele teria que ceder parte de sua terra. “Não ter um conflito violento explodindo à sua porta” dificilmente era uma recompensa equivalente. Embora suas relações amigáveis com os Lulus significassem que ele declararia oficialmente que estava feliz em ver o conflito resolvido pacificamente, era improvável que ele ficasse totalmente satisfeito com o desfecho das coisas. Esta proposta de Mia, então, era provavelmente uma forma de compensação.

O que, novamente, fala da integridade de Sua Alteza, pois mostra que ela não é alguém que usa a compaixão como desculpa para a incompetência.

Mia era tão gentil quanto compassiva… e duas vezes mais inteligente. Embora fosse elogiada como uma santa — e com razão, pois valorizava seus amigos e se importava profundamente com seus súditos —, sua preocupação com seu povo não se manifestava em gastos desnecessários, e sua lealdade para com seus amigos não era expressa através de favoritismo nepotista. Em vez disso, ela caminhava audaciosamente naquela linha precária entre pessoa e política, equilibrando seu dever para com seus amigos com as responsabilidades de uma governante. Uma santa benevolente. A Grande Sábia do Império. Ela não era uma ou outra. Ela era ambas.

Isso é o máximo que consigo decifrar… mas me pergunto se ainda há mais. O que mais ela poderia estar planejando?

Anos depois, Ludwig ficaria de queixo caído quando Cyril Rudolvon desenvolvesse sua cepa de trigo resistente, mas, novamente, essa é uma história para outra hora.

 


 

Tradução: Gabriella

Revisão: Matface

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 165 – Chuva, Lama e Fogo (2)

  Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…

9 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 164 – Chuva, Lama e Fogo (1)

Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…

9 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 163 – O Fogo da Caverna (3)

  O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…

9 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 162 – O Fogo da Caverna (2)

  — Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…

9 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 161 – O Fogo da Caverna (1)

  A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…

9 horas ago

A Nobreza de um Cavaleiro Fracassado – Vol. 01 – Cap. 01 – A Prodígio e o Fracassado

  Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…

11 horas ago