Bruxa Errante, a Jornada de Elaina – Vol. 07 – Posfácio

 

Jougi Shiraishi.

Um autor de light novel ativo no Japão. Sua série Bruxa Errante, que em 2016 marcou sua estreia por auto-publicação e teve sua primeira edição lançada pela GA Books, agora atingiu seu sétimo volume.

Este homem está prestes a tentar um novo desafio.

Vou mesmo comprar isso?

— Quero dizer, ultimamente, tenho sentido minha falta de força física, então se eu quiser me exercitar… terei que comprar a coisa, né?

Ele tem um problema que o tem agravado.

Sedentarismo.

Se trabalhando em seu trabalho principal ou em sua escrita, ele nunca tem que se mover muito. E quando se trata de dias de folga, passa o dia todo comendo, dormindo, assistindo anime e lendo livros, e antes que perceba, o sol se pôs e ele está murmurando para si mesmo:

— Huh, sério? Já é noite? Eu não fiz nada…

Alguém está surpreso que este zumbi, humano só no nome, seria sedentário?

Está fresco na memória de todos o absurdo que ele incluiu no posfácio do Volume 6: “então quero fazer de 2018 o ano em que faço uma quantidade moderada de exercícios.”

Já que vai se exercitar, por que não correr ao ar livre?

— Bem, não posso correr quando está chovendo, posso? E você sabe o que aconteceria, certo? Sério, seria ruim! O que quer que tenha acontecido.

Não é um desperdício de dinheiro?

— Não, claro que não é! Absolutamente não é um desperdício de dinheiro! Sério! Se eu comprar, juro que vou correr todos os dias! Sério!

Está fresco na memória de todos o momento em que, há um ano, esse homem comprou um robô aspirador, que acabou ficando preso limpando os cantos do próprio quarto porque o tapete era do tipo que não podia ser limpo por um robô aspirador. Também se lembra de que, como ele tinha o robô pronto para começar a limpar automaticamente todas as manhãs às cinco, acordava irritado todos os dias. Você poderia dizer que, em vez de um robô aspirador, o cara comprou um despertador muito desagradável.

Se você comprar, vai usá-lo todos os dias?

— Claro que vou! Com entusiasmo! Vou recuperar a energia que perdi nos últimos dois anos!

Com uma voz alta, ele faz sua compra online.

Uma esteira.

E foi assim que este homem conseguiu uma esteira que lhe permite exercitar facilmente no conforto de sua própria casa, resolvendo tanto o problema de seu sedentarismo quanto cumprindo seu desejo de nunca pisar fora de casa. Desde aquele dia, ele continuou correndo como um hamster em uma roda.

Seu desafio continua…

E é isso, eu sou Jougi Shiraishi, novo dono de uma esteira. Já faz um tempo. Olá.

A série continua já tem um longo tempo, e chegamos ao sétimo volume.

Há todos os tipos de coisas que gostaria de lhes dizer, mas, como de costume, gostaria de começar com meus comentários sobre cada capítulo, incluindo spoilers. Tudo bem, aqui vamos nós!

Capítulo 1: Era uma vez, em um determinado lugar

Este é o prólogo dos primeiros seis capítulos do Volume 7. Desta vez, o livro tem uma estrutura dividida. Os capítulos um a seis são suas próprias histórias, e tudo do capítulo sete em diante é uma parte separada.

Capítulo 2: A Mentirosa Sharon

Este é o último capítulo que escrevi para o Volume 7. Como grande parte do livro é dedicada a histórias sérias, pensei em escrever algo bobo.

Ao contrário do personagem de Alte nos capítulos finais, Sharon não tem talento mágico, mas mesmo sem talento, nunca perde de vista seus objetivos. Sharon é uma personagem que tem uma abordagem diferente para conseguir o que quer.

Capítulo 3: Coisas Invisíveis

Medusa foi a inspiração para Elfriede. E todos sabem que a Medusa transforma qualquer um que a olhe em seus olhos em pedra, mas me perguntei o que aconteceria no caso de a outra parte ser cega, e eu mais ou menos fiz uma história com essa simples pergunta.

Gosto de pensar que, após o fim da história, os dois personagens que não conseguiam olhar ninguém nos olhos viveram pacificamente como duas pessoas normais.

Gosto bastante da situação de um homem e uma mulher que vivem quietamente na floresta juntos.

Capítulo 4: Entre Estátuas e Bruxas

Isso aconteceu há tempos, mas tenho certeza que você se lembra da história da velha que foi castigada por tentar consertar um quadro antigo sem permissão. Saiu no noticiário. Essa foi mais ou menos a inspiração para esta história. Sinto como se tivesse passado muito tempo desde que eu tinha escrito uma história que Saya contou.

Capítulo 5: Vila das Beldades

Este capítulo era para fazer parte do Volume 6, mas o Volume 6 já tinha várias histórias pesadas e, além disso, a contagem de páginas estava ficando longa, então foi empurrado para o Volume 7.

Existem várias espécies de aranhas e louva-a-deus onde a fêmea consome o macho após o acasalamento. Os comportamentos de tais criaturas foram a inspiração para esta história.

A propósito, o nome para a carne de ovelha muda dependendo de quão velha a ovelha é. A carne de ovelha jovem é de cordeiro, enquanto a carne de adulto é de carneiro.

Capítulo 6: Um Conto sobre Humanos e Monstros Equivocados

As pessoas costumam dizer que o tempo cura todas as feridas, e nos casos de Luciella e Natasha, ambas simplesmente nasceram antes de seu tempo. Acho que a maioria das pessoas, uma vez que se tornam adultas, começam a pensar mais sobre os vilões dos contos de fadas que lemos quando crianças, se perguntando se eles realmente não são nada mais do que vilões, ou se podem não ser tão vilões assim.

A propósito, um editor aparece no final deste capítulo, mas você não deve tomar esse personagem como base no editor que cuidou tão bem de mim! Estou falando sério!

Capítulos Finais: Jornada de muitos anos

Elaina adulta apareceu neste volume, então com o próximo livro, vamos começar histórias de sete anos depois! No Volume 8, estou planejando reverter Elaina para sua adolescente transparente de sempre, a mesma velha intrigante, de língua afiada e educada que conhecemos e amamos, então, por favor, aguarde. Ficaria satisfeito se vocês lessem esta história como um dos muitos futuros possíveis.

Escrevi todo o tipo de coisas, e esta tornou-se a minha história mais longa até o momento.

Quando olho para trás nos meus dias de estudante, gosto de pensar que nem uma única coisa daquela época foi inútil. Não são todas memórias maravilhosas e agradáveis, mas como certamente chegará um momento no futuro em que até mesmo os arrependimentos, até a experiência de dificuldades, até os incidentes em que terminam em fracasso, apesar de seus esforços, serão úteis para você, acho que passar por eles é muito melhor do que não fazer nada.

A propósito, estou mudando de assunto, mas voltando ao 1º de abril, havia um autor de light novel chamado Jougi Shiraishi que se empolgou e twittou: “A Elaina Adulta vai aparecer no Volume 7! Mas isso é mentira!“ Mas, na realidade, naquela época, já era uma certeza de que a Elaina adulta estaria aparecendo, e quando o Volume 7 foi à venda pela primeira vez, ele twittou novamente: “Ah, eu disse que era mentira naquela época? Na verdade, essa era a mentira.“ Alguns dias depois, ele voltou a si e pensou em suas ações, hein… o que eu estava pensando com essas mentiras…? Sou um idiota, não sou? Se tivesse um relógio que voltasse no tempo, com certeza teria voltado para 1º de abril.

Então, esses são meus comentários sobre cada capítulo.

Desta vez, o manuscrito demorou mais do que o normal, e antes que eu percebesse, estava realmente perto do prazo. Sinto muito por qualquer problema que tenha causado…

Quando o Volume 7 for colocado à venda, acho que essa informação será pública, então vou tomar a liberdade de escrever sobre isso no meu posfácio. Estamos planejando começar a vender CDs drama de A Jornada de Elaina em novembro! Agradecemos antecipadamente por verificá-los. A propósito, desde o dia em que recebi a lista de elenco, meus dedos não pararam de tremer de emoção, mas… o que fazer…? Como as coisas estão, sinto que meus dedos podem voar quando eu tiver minha cópia da gravação!

Enquanto escrevo este posfácio, também me foi permitido ler o primeiro manuscrito para a versão em mangá de A Jornada de Elaina. Os desenhos de Ikki Nanao, que se encarregou de transformá-lo em um mangá, são realmente incríveis, e acabei lendo-o repetidamente. Enquanto estava lendo o manuscrito, estava chorando no meu quarto e gritando palavras que não eram exatamente palavras para mim o tempo todo, como: “Aaah! Sim, sim! Ahhh!” Escritores de mangá são incríveis…

Quando vejo as histórias e personagens que originalmente existiam apenas em minha mente serem colocados em ilustrações, e agora têm vozes colocadas neles, e até serem desenhados como mangá, sinto que o caminho para chegar aqui foi longo, mas estou sinceramente feliz por continuar correndo sem parar. Juntamente com minha nova esteira, quero continuar correndo, então obrigado pelo seu apoio eterno.

Agora vamos para os agradecimentos.

Para o editor-chefe, M:

Obrigado por sempre cuidar bem de mim. Especialmente desta vez, muito obrigado por me apoiar, pois apresentei alterações até o último segundo. Foi você quem me disse mais cedo que: “Às vezes, um bom material vem à mente enquanto você está correndo, então recomendo fazer isso”, mas como a única coisa que surgiu quando saí correndo foi uma onda de náusea, agora estou correndo silenciosamente dentro do meu próprio quarto. Se eu vomitar no meu quarto, não tem problema!

Para Azure:

Obrigado, como sempre, por suas adoráveis ilustrações. Eu realmente gosto da ilustração da capa deste volume… Sempre gosto delas, mas uma cena de caminhar à beira-mar não não havia aparecido antes, então…

A propósito, isso não tem nada a ver, mas da última vez que conversamos, Azure mencionou uma antipatia por cogumelos, e senti uma estranha afinidade entre nós.

Para todos os demais envolvidos:

Para todos em operações na SB Creative, todos no departamento de edição GA Novels, todos os funcionários da livraria, todos na gráfica e todos os outros que participaram desta publicação…

Sinceramente, muito obrigado a todos. Estou ansioso para trabalhar com vocês novamente.

E para todos os meus leitores:

Obrigado por ficarem comigo para o Volume 7! A publicação do Volume 8 em novembro será uma edição especial, incluindo o CD drama, então aproveitem! Por favor, reservem sua cópia!

Bem, então, nos encontraremos de novo na próxima vez.