86: Oitenta e Seis – Vol. 10 – Posfácio

 

Bem-vindos de volta, todos, ao inferno de zero baixas!

Olá, pessoal, aqui é Asato Asato, e este foi o volume de contos curtos. A obra central desta vez foi a história do passado de Shin, Fragmental Neoteny, que detalha suas façanhas no Setor Eighty-Six. Durante sua publicação no Kakuyomu, Fragmental Neoteny foi recebido com resenhas cheias de gritos de agonia. Agora, os leitores dos volumes impressos podem se juntar a toda a diversão e aos gritos!

Além disso, tivemos Os Dias Simples do Triage Black Tag, que contou sobre um certo dia na vida do esquadrão Spearhead da perspectiva de Kujo; As Margens do Lethe, a história do grupo de Shin em sua alegre jornada para o além; e Fido, uma história sobre a verdadeira identidade daquele amigo fofo de Shin! Aguardem ansiosamente a leitura dessas histórias.

Também, as versões em mangá de Correndo Pela Frente de Batalha (ilustrado por Hakuya Yamasaki, publicado em Manga UP!) e Fragmental Neoteny (ilustrado por Takuya Shinjou, publicado em Monthly Comic Alive) começaram a ser serializadas. Por favor, confiram!

Agora, alguns agradecimentos.

Aos editores responsáveis por mim, Kiyose e Tsuchiya. Vocês me disseram para escrever o que quisesse, e nunca me ordenaram parar. Muito obrigado. A Shirabii, a arte do Shin de doze anos na capa estava tão adorável que me fez sentir terrivelmente culpado por todas as coisas terríveis que fiz ele passar na história… Ao I-IV. Se você não tivesse postado aquela arte do Fido dançando no Twitter, eu não teria escrito o capítulo extra onde Shin dá nome ao Fido!

Ao Yoshihara. As ilustrações da capa frontal e traseira do Volume 3, mostrando o contraste entre os irmãos Nouzen, foram muito emocionantes. À Somemiya, Lena e as batalhas do Eighty-Six (seja a guerra de bolas de neve, os exames, ou o Ano Novo) foram muito reconfortantes. Ao Yamasaki, suas representações de grandes exércitos em conflito e o estado mental dos personagens mexeram com meu coração. Ao Shinjou. A maneira como você desenha tiros à queima-roupa e cada detalhe que leva a isso é simplesmente incrível… Ao Diretor Ishii. Cada episódio do anime é trinta minutos de impecabilidade. Toda semana, eu podia soltar exclamações maravilhadas enquanto assistia suas obras.

E a você, que pegou este livro. Muito obrigado. A batalha de sete anos de Shin com a Legion, que vem acontecendo desde que ele tinha onze anos, finalmente começará a se aproximar de sua conclusão a partir do próximo volume.

De qualquer forma, espero que por um breve momento, eu possa levá-lo ao campo de batalha onde um jovem soldado transformou-se no Reaper sem cabeça da frente oriental. Onde esse Reaper sem cabeça e seus camaradas passaram seus dias.

Música tocando enquanto escrevo este posfácio: “Ranse Eroica” por ALI PROJECT.

 

---

 

AVISO

Jeff: Mais um volume finalizado pessoal, provavelmente ficarei sumido nos próximos dois volumes que estão sendo feitos pelo pessoal da Mahou Scan, mas desde já gostaria de agradecer por acompanharem a obra comigo! Enquanto eles postam o volume 11 e 12, estarei na procura da raw do volume 13, caso eu ache, começarei a traduzir de imediato, nem que seja em japonês 😉

Até logo pessoal.

Azure: Bom pessoal so peço para entrarem no nosso Discord para receber atualizações sobre o Volume 11 e 12!