86: Oitenta e Seis – Vol. 07 – Pósfacio

Os uniformes masculinos são imponentes! Olá a todos, aqui é Asato Asato. Se as meninas em trajes de piloto são imponentes, acho que os meninos em uniforme são igualmente imponentes. Se me perguntassem o que é tão bom neles, eu inclinaria a dizer que é porque são legais. E sensuais. Músculos rígidos em um blazer de uniforme de trabalho… E marcas de bronzeado. Isso é tão quente — e tão legal! Por isso, tendo isso em mente, este volume foi uma festa de uniformes. Mas acho que nada disso chegou à arte no meio, no entanto. É a vida, suponho…

Agora, então.

Obrigado, como sempre! Estou orgulhoso de entregar o Volume 7 de 86 — Oitenta e Seis: Névoa! Suponho que isso deva contar como a arco da Aliança… Exceto que a Aliança realmente não fez tanto assim. Em termos da linha do tempo da história, isso acontece um mês após a arco do Reino Unido, enquanto Shin e seu grupo estão de licença e também de férias da escola.

…E quanto ao tempo deles na escola, você pergunta? Eu adoraria ler (escrever) isso também.

Ah, o pós-escrito vai estar cheio de spoilers a partir deste ponto, então se você estava pensando em ler isso antes de ler a história… provavelmente não deveria.

Vamos começar com nossas notas habituais.

Aquela parte no capítulo 1:

Toda aquela cena depois da linha “Eu posso voar” parece bem longa, mas só levou cerca de quarenta páginas no rascunho original. Todo mundo estava tão ocupado se divertindo que acabou ficando muito longo…

Na verdade, meus editores me disseram que, como os Volumes 4 e 5 foram bastante densos, eu deveria tentar mirar na mesma contagem de páginas do Volume 2. Mas apesar disso, acabou sendo mais longo…

O novo personagem:

Eu estava indeciso com o nome dele. Em um momento eu ia com Olivier, depois Olivia em outro, ou acabava bagunçando seu sobrenome… A propósito, ele é neto de Bel Aegis, que apareceu lá atrás no Volume 3 por um tempo. Ela é como uma avó dominadora que chegou a essa idade realmente assustadora.

E agora para a zona de spoilers.

NÃO CHAMEM O TÍTULO DE ENGANOSO!

Quer dizer, o que mais eu deveria chamar? 86 — Oitenta e Seis: O Arco das Férias Ardentes? O que é isso, uma versão de ensino médio? Embora, dado que este volume apresenta fontes termais, encontros na cidade, os garotos tendo uma guerra de travesseiros em grupo, fogos de artifício e um teste de coragem, eu basicamente passei por todos os clichês.

Uma guerra de travesseiros entre as meninas? Elas provavelmente fizeram isso depois. Ah, e a propósito.

Névoa = vapor.

É um trial forçado, eu sei, mas use sua imaginação.

Então é, escrevi um volume inteiro com quase nenhum combate. Estava tudo bem fazer isso…? Estou um pouco preocupado, na verdade.

Além disso, a partir do Volume 4, comecei a receber comentários como “Seu estilo de escrita meio que mudou. Você finalmente se acostumou a escrever e encontrou seu próprio estilo?” Mas, na verdade, coisas como as cenas de abertura do Volume 4 e deste volume são, na verdade, meu estilo de escrita original e natural. Não estou dizendo que o estilo nos Volumes 1–3, 5 e 6 não são, mas com a série indo até o Volume 7, eu meio que… não consegui manter meu modo super sério por tanto tempo, acho.

Por fim, alguns agradecimentos.

Aos meus editores, Kiyose e Tsuchiya. Obrigado por me ajudarem nesta jornada pelo inferno. E, por favor, certifiquem-se de colocar garotas de maiôs nas ilustrações da capa! Garotas! De! Maiôs!

A Shirabii. Maiôs, roupas casuais, roupas de noite… Este provavelmente foi o volume mais difícil de desenhar da série, mas eu realmente gostei de escrevê-lo! Muito obrigado.

Ao I-IV. Sinto que realmente exigi muito de vocês desta vez. Parece que esta série está se transformando em uma exposição de armas conforme avança, e provavelmente não vai parar tão cedo…

Ao Yoshihara. O Volume 2 do mangá está à venda! Rei finalmente está no mangá… O sorriso de Shin ao falar de seus sentimentos mistos sobre seu irmão me arrepiou.

E a todos vocês que pegaram este volume! Muito obrigado. Shin e Lena sempre parecem dar um passo à frente antes de dar um milhão de passos para trás, mas eles fizeram algum progresso desta vez… Eu acho? O que você achou?

86 — Oitenta e Seis voltará à sua programação normal com o próximo volume, então se você está um pouco insatisfeito com a relativa falta de combate, aguarde por isso!

De qualquer forma, espero que, mesmo que por um breve momento, eu tenha permitido que vocês fossem como moscas na parede enquanto nosso casal favorito flertava loucamente. Meu Deus, arranjem um quarto, vocês dois!

Música tocando enquanto escrevo este posfácio: “Eyes on Me”, apresentada em Final Fantasy VIII por Faye Wong.

Ah, e há um bônus após isso. Continue lendo se quiser.

O tempo que passaram com os lábios unidos pareceu uma eternidade, mesmo que tenha sido apenas alguns segundos. A sensação doce ameaçou roubar os sentidos de ambos.

Enquanto seus lábios se separavam, eles exalavam, o ar quente passando por seus lábios. Seus batimentos cardíacos se separaram, pulsando em intervalos diferentes mais uma vez, deixando-os com uma sensação melancólica de solidão.

Dizia-se que o ser humano era antes um ser composto por dois. Mas os deuses ficaram enfurecidos, punindo a humanidade e literalmente separando as pessoas. E desde então, todas as pessoas viveram em busca de suas metades perdidas. Talvez seja por isso que um beijo pareça tão doce e por que a separação é tão terrivelmente dolorosa, mesmo que seja por um momento…

Os olhos de Shin ainda estavam arregalados de choque. E olhando para cima para ele, Lena só podia maravilhar-se. Ela não conseguia acreditar na forma como ele reagiu. Seus olhos vermelho-sangue permaneciam abertos, e ele ficava lá, corado, atordoado e em silêncio.

Mas isso não a fez rir. Ela achou isso precioso.

Ele havia feito disso o seu orgulho lutar até o fim amargo, se protegendo atrás da armadura para suportar as mortes daqueles que passaram antes dele. E ele sempre agiu como se aquela armadura fosse seu verdadeiro eu.

Mas na verdade, ele era apenas um jovem, ainda não adulto. O que ela viu agora era o seu verdadeiro eu, do qual ele só dava raras vislumbradas. E foi por isso que parecia tão precioso para ela. Impulsionada por esse afeto, ela moveu as mãos dos ombros dele para as bochechas e se inclinou para outro beijo.

Mas então ela voltou à razão.

O quê…? O que estou…? O que estou fazendo…?

Seu coração martelava em seus ouvidos, e ela sentia suas bochechas queimarem. Ela ainda podia sentir os lábios dele nos seus.

“…?!”

Ela rapidamente o soltou, recuando como se tivesse acabado de tocar em algo quente. O calor do corpo de Shin, que Lena sabia que era mais alto que o dela, ainda estava quente em suas palmas. Suas mãos foram para a boca, que, há menos de um minuto, estava pressionada contra a de Shin.

Mas… eu ainda não tinha… eu ia dizer a ele que o amo. Mas ele disse que me amava antes que eu pudesse dizer, e eu ainda não… eu não disse a ele como me sinto…!

No momento em que percebeu o que havia feito, Lena foi dominada por mais pânico do que jamais sentira antes.

Ela tinha estragado tudo.

Ela pretendia dizer a ele que o amava mais cedo. Mas ele foi o primeiro a confessar, e isso a deixou tão feliz que ela foi dominada pela emoção. O impulso que surgiu dentro dela — uma espécie de desejo — a levou a beijá-lo antes que pudesse responder.

Mas eu ainda não disse nada a ele. Não estamos em um relacionamento… Não somos… amantes, então… Isso… isso é… impróprio…! Promíscuo…!”

Shin piscou seus olhos vermelhos, finalmente saindo de seu torpor, e olhou para Lena. Seus lábios se moveram. E ela pensou que sabia o que ele ia dizer, o que fez Lena entrar em pânico ainda mais. E assim, com sua mente ainda em branco, ela falou rapidamente.

“Ah, ah, n-não, isso está errado, er…”

Lena mesma não sabia o que estava errado.

“Um…”

Ela quase disse ‘me desculpe’ por reflexo. Mas ela sabia que isso só criaria outro mal-entendido, então engoliu suas palavras no último minuto. Ela não tinha nada melhor para dizer, porém. E estava tão em pânico que não compreendeu que tudo o que precisava fazer era repetir as palavras de volta. Não era tarde demais. Mesmo agora.

“B-b-boa noite, bons sonhos, adeus!”

Com esse grito sem sentido, ela fugiu como um coelho assustado. E assim como Cinderela, que fugiu assim que o encantamento começou a se desfazer, um de seus sapatos de salto prateado escapou de seu pé, ficando para trás nas pedras do chão e cintilando sob a luz das estrelas.

“……….Um. O que isso significa…?”

Shin ficou para trás completamente sozinho, perplexo pela discrepância entre as palavras e as ações de Lena.

Tradução: LordAzure, Jeff-f